Traduction de «principale question d'encadrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principale question d'encadrement
key framework issue

Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration
Citizenship and Immigration Issues Framework

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : Survol des principales questions
Access to Drug Therapy in Canada: Overview of Key Issues

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

question principale
main question | question

question principale
principal issue | ultimate issue

question principale
main question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Angus: Pour poursuivre dans la même veine que celle des cinq questions du sénateur Kolber qui, je pense, encadrent les grands sujets avec lesquels nous essayons de nous familiariser, on nous répète également que si nous ne changeons pas les choses immédiatement et si nous ne nous dirigeons pas dans le sens des propositions du groupe de travail MacKay, nous courons le risque de voir soudainement nos principales institutions tomber entre les mains des Américains.
Senator Angus: Following on Senator Kolber's five questions, which I think put a framework around the broader issues on which we are trying to get a handle, we keep hearing as well that if we do not start changing right away and start going in the direction of the MacKay proposals, we run the risk of suddenly finding our major institutions being owned by the Americans.

Vous verrez le petit encadrement sur la question de savoir qui devrait assumer la principale responsabilité de la protection environnementale.
You'll see the little panel on who should take primary responsibility for environmental protection.

Cela a mené à l'entente de février 1997, que vous connaissez sans doute, entre le ministère des Finances du Canada et l'Association des banquiers canadiens, entente qui venait principalement encadrer cette question de l'identification et mettre des balises à ce que les banques pouvaient exiger.
That brought about the February, 1997 agreement that you doubtless know about between the Department of Finance of Canada and the Canadian Bankers Association, an agreement that mainly centred on this matter of identification and it set limits as to what banks could demand.