Vertaling van "principal problème l'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

premier principe de la Thermodynamique [ principe de la conservation de l'énergie | principe de l'équivalence de la chaleur et du travail | principe de Mayer ]
first law of thermodynamics [ First Law of Thermodynamics | the conservation of energy | law of thermodynamics 1 | Conservation of energy ]

principes du G20 sur la collaboration dans le secteur de l'énergie
G20 Principles on Energy Collaboration

étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma
study of problems in high energy physics and plasma physics

Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil

Forum international sur les problèmes fondamentaux et mondiaux d'énergie
International Forum on Fundamental World Energy Problems

enseigner les principes de l'énergie
educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles

Principe du Problème Auxiliaire
Auxiliary Problem Principle

problème principal-agent
principal-agent problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que maintenant, le nouveau gouvernement prendra enfin au sérieux cette facette des affaires ukrainiennes, parce que si l'Ukraine met réellement en valeur les ressources qu'elle possède, elle ne dépendra plus de la Russie pour régler son principal problème: l'énergie.
I hope that now, finally, this new incoming government will take very seriously that part of Ukrainian business, because really, if Ukraine develops the resources they have, they're free from Russia for the major problem they have, which is energy.

Concernant la gestion des risques de l'entreprise, nous avons constaté que les gouvernements et les groupes d'agriculteurs consacraient beaucoup de temps et d'énergie pour peaufiner les détails sans s'occuper du principal problème, soit que les agriculteurs ne parviennent pas à obtenir des recettes adéquates et justes sur le marché.
One of the things we've seen in BRM, as we call it now, is an incredible investment of time and energy by governments and farm groups in trying to work out the details of these programs without actually addressing the bigger problem at hand, why farmers aren't able to draw adequate, fair incomes from the market.

En outre, l'année dernière, le chien de garde en matière nucléaire des Nations Unies, l'Agence internationale de l'énergie atomique, a publié un rapport indiquant que l'utilisation à des fins militaires est le principal problème non résolu concernant la nature du programme nucléaire de l'Iran.
Consistent with this, last year the UN's nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency, released a report calling weaponization the one major unsolved issue relevant to the nature of Iran's nuclear program.

– (RO) La crise actuelle a souligné une fois de plus que le principal problème est la dépendance vis-à-vis des sources d’énergie situées en Fédération de Russie et l’utilisation de cette situation par la Fédération de Russie en dehors des procédures internationales standards.
– (RO) The current crisis has highlighted once again that the main problem is dependency on the energy resources located in the Russian Federation and the use of this situation by the Russian Federation in a manner which lies outside standard international procedures.

Face à une telle situation, cependant, où il y a en permanence une pénurie d’énergie, les contrats à long terme sont loin d’être le principal problème; ils pourraient au contraire offrir aux deux parties un objectif commun.
In this situation, however, in which there is always a shortage of energy, long-term contracts are hardly the biggest problem; rather, they could offer both parties a common goal.

Pour ce qui est de l'énergie éolienne, mon principal problème actuellement est la question de la commercialisation.
On the wind energy, the major issue I have right now is the issue of commercialization. We're very close.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous pensons que la nécessité de trouver des solutions acceptables à la gestion des déchets radioactifs constitue l’un des principaux problèmes, si pas le principal problème du secteur de l’énergie nucléaire.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We believe that the need to find acceptable solutions to radioactive waste management is one of the main problems, if not the main problem affecting nuclear energy.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous pensons que la nécessité de trouver des solutions acceptables à la gestion des déchets radioactifs constitue l’un des principaux problèmes, si pas le principal problème du secteur de l’énergie nucléaire.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We believe that the need to find acceptable solutions to radioactive waste management is one of the main problems, if not the main problem affecting nuclear energy.

Je pense qu’il est souhaitable de maintenir ouvertes toutes les possibilités pendant que s’intensifie la recherche en matière de gestion et d’élimination des déchets, où réside fondamentalement le principal problème lié à l’énergie nucléaire, sans oublier les progrès réalisés dans le domaine de la sécurité des centrales nucléaires.
I believe that it is advisable to keep all the options open while the research into the management and elimination of waste is intensified and that is essentially the greatest problem with nuclear energy, given the progress made in terms of the safety of nuclear plants.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique M. Jan DE BOCK Représentant permanent adjoint Pour le Danemark M. Jann SJURSEN Ministre de l'Energie M. Soeren SKAFTE Secrétaire d'Etat à l'Industrie et à l'Energie Pour l'Allemagne M. Dieter von WÜRZEN Secrétaire d'Etat auprès du Ministre fédéral de l'Economie Pour la Grèce M. Georges APOSTOLAKIS Secrétaire général à l'Energie Pour l'Espagne M. Claudio ARANZADI Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour la France M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie et du Commerce extérieur Pour l'Irlande M. Brian COWEN Ministre de l'Energie Pour l'Italie M. Paolo SAVONA Ministre de l'Industrie Pour le Luxembourg M. Alex BODRY Ministre de l'Energie Pour les Pays-Bas M. Koos ANDRIESSEN Ministre de l'Energie Pour le Portugal M. Luis Filipe PEREIRA Secrétaire d'Etat à l'Energie Pour le Royaume-Uni M. Timothy EGGAR Ministre de l'Energie * * * Pour la Commission M. Abel MATUTES Membre SECURITE NUCLEAIRE EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET EX-URSS - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL, s'étant engagé à contribuer à l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans l'ex-Union soviétique et conscient de la nécessité d'apporter des solutions viables à moyen et à long terme aux problèmes d'approvisionnement que connaissent ces pays, 1. rappelle les conclusions du Conseil du 7 décembre 1992 relatives à la sûreté nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans l'ex-Union soviétique, prévoyant l'adoption de mesures dans le cadre des programmes PHARE et TACIS en vue d'améliorer immédiatement la sécurité des centrales nucléaires ; rappelle l'importance du mécanisme G-24 dans le cadre de la coordination des programmes d'assistance et le rôle déterminant que joue la Communauté dans ce domaine ; rappelle également la contribution que la Communauté envisage d'apporter au fonds multilatéral pour la sûreté nuc ...
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium Mr Jan DE BOCK Deputy Permanent Representative Denmark Mr Jann SJURSEN Minister for Energy Mr Soeren SKAFTE State Secretary, Ministry of Industry and Energy Germany Mr Dieter von WÜRZEN State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece Mr Georges APOSTOLAKIS Secretary-General for Energy Spain Mr Claudio ARANZADI Minister for Industry and Energy France Mr Gérard LONGUET Minister for Energy and External Trade Ireland Mr Brian COWEN Minister for Energy Italy Mr Paolo SAVONA Minister for Industry Luxembourg Mr Alex BODRY Minister for Energy Netherlands Mr Koos ANDRIESSEN Minister for Energy Portugal Mr Luis Filipe PEREIRA State Secretary for Energy United Kingdom Mr Timothy EGGAR Minister for Energy * * * Commission Mr Abel MATUTES Member NUCLEAR SAFETY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE FORMER USSR - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL, committed to assisting with improving the nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union and aware of the need for sustainable, medium and long-term solutions, to energy supply problems of those coutries, 1.recalls the Council conclusions of 7 December 1992 on nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union, involving measures under the Community's PHARE and TACIS programmes for immediate improvements in the safety of nuclear power plants; recalls the importance of the G-24 mechanism for the co-ordination of assistance programmes and the leading role of the Community in this area; recalls also the Community's intended contribution to the multilateral fund for nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union; 2.notes the assistance already provided by the Community for an immediate improvement in the safety of the plants in question, as presented in the report tabled by the Commiss ...