Vertaling van "principal d'une personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la «personne prudente» | principe de prudence
prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule

principe de l'inviolabilité de la personne humaine [ principe de l'inviolabilité de la personne | principe de l'inviolabilité ]
principle of inviolability of the human person [ principle of inviolability | inviolability principle ]

Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale
Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care

ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe «un billet par personne» [ formule «un billet par personne» ]
one-fare principle [ one-fare rule ]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Principes directeurs pour la création d'organisations de personnes handicapées
Guidelines for the Development of Organizations of Disabled Persons

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Organisation de l'aviation civile internationale a formulé un certain nombre de recommandations à caractère non contraignant, prévoyant notamment l’application du principe « une personne, un passeport », qui a été approuvé au niveau communautaire[8].
The International Civil Aviation Organisation issued a number of recommendations of a not binding character, including the application of the principle of "one person – one passport". This principle was endorsed at Community level[8].

Ils détiennent la totalité des droits de vote qu’ils exercent selon le principe une personne = une voix.
They hold all the voting rights, which are exercised according to the principle of one person, one vote.

En outre, par mesure de sécurité additionnelle et afin d’offrir une protection supplémentaire pour les enfants, le principe «une personne, un passeport» devrait être introduit.
Furthermore, as a supplementary security measure and in order to provide additional protection for children, the principle of ‘one person-one passport’ should be introduced.

le changement de classification des autocaravanes et des ensembles composés d'un véhicule tracteur et d'une remorque; le régime d'accès aux motocycles; le principe "une personne/un permis".
the reclassification of motor caravans and vehicle-trailer combinations; an access regime for motorcycles; the principle of "one person - one licence".

"enquêteur principal", une personne responsable de l'organisation, de la conduite et du contrôle d'une enquête.
"investigator-in-charge" means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation.

j)«enquêteur principal», une personne responsable de l’organisation, de la conduite et du contrôle d’une enquête.
(j)‘investigator-in-charge’ means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation.

En principe, les personnes physiques jouissent de droits de la défense plus étendus (par exemple, le droit de garder le silence, alors que les entreprises peuvent seulement refuser de fournir des réponses qui les conduiraient à reconnaître qu'elles ont commis une infraction)(11).
Individuals normally enjoy more extensive rights of defence (e.g. a right to remain silent compared to undertakings which may only refuse to answer questions which would lead them to admit that they have committed an infringement(11)).

En principe, aucune personne ni aucune organisation ne se verra interdire d'investir dans le fonds.
In principle, no person or organisation will be barred from investing in the Fund.

Selon la législation allemande, irlandaise, italienne et britannique sont inéligibles, en principe, les personnes ayant fait faillite ou considérées, pour d'autres motifs, d'être indignes d'occuper une charge élective.
Certain criminal convictions can lead to disqualification in Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.

En principe, une personne admise comme stagiaire ou comme prestataire de services ou salarié d'un prestataire de services ne sera pas autorisée à prolonger son séjour pour occuper légalement un emploi, sauf s'il s'agit pour elle de terminer la formation ou l'activité contractuelle pour laquelle elle avait été admise.
In principle a person admitted as a trainee or service provider or employee of a service provider will not be permitted to extend his stay in authorized employment except in order to complete the training or activity under contract for which he was admitted.