Vertaling van "prince n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Le Prince Souverain de Monaco | S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco
HSH The Sovereign Prince of Monaco | The Sovereign Prince of Monaco

Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]
Information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu une lettre d'Environnement Canada déclarant que la réserve indienne Muskoday, située près de Prince Albert, avait obtenu une subvention de près de 100 000 $ pour planter des arbres sur son territoire.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, I received a letter from Environment Canada stating that the Muskoday Indian reserve near Prince Albert got a grant for almost $100,000 to plant trees on the reserve.

L'Île-du-Prince-Édouard avait eu une bonne idée lorsqu'elle avait demandé à des enfants de décorer les sacs à bouteille à Noël, rappelant aux gens de ne pas conduire en état d'ébriété et en leur rappelant les conséquences de leurs actes.
They had a very effective program in Prince Edward Island, where children were asked to decorate the liquor bags at Christmas, reminding people not to drink and drive, reminding them of the consequences.

8. se félicite de la décision du prince Salman ben Hamed ben Issa al-Khalifa de s'entretenir le 15 janvier 2014 avec les chefs des cinq principaux groupes d'opposition en vue de trouver des solutions aux difficultés qui minent le dialogue national, lequel avait été suspendu par le gouvernement quelques jours auparavant; salue la réaction positive de l'opposition et se réjouit de la reprise du Dialogue national sur la recherche d'un consensus; fait observer qu'il n'y a d'autre solution qu'une solution bahreïnienne fondée sur les compromis et la confiance mutuelle; espère que cette démarche favorisera un dialogue national sérieux et ouvert à tous, préalable à des réformes profondes et durables sur la voie de la réconciliation nationale de la société bahreïnienne;
8. Welcomes Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa’s decision to hold talks on 15 January 2014 with leaders of the five main opposition groupings in order to explore means of overcoming the challenges faced by the national dialogue which had been suspended by the government a few days before; welcomes the positive reaction of the opposition and looks forward to the resumption of the National Consensus Dialogue; notes that there is no solution other than a Bahraini one based on compromises and mutual trust; hopes that this step will foster a serious and inclusive national dialogue, setting the ground for profound and sustainable reforms towards the national reconciliation of Bahraini society;

Le député de Prince Albert avait raison de s'attendre à beaucoup d'ennuis politiques.
The Prince Albert MP was right in forecasting a lot of political difficulty.

Cela ne veut pas dire cependant que je n’ai pas été touché quand j’ai vu le drapeau européen flotter sur l’hôtel de ville de Ljubljana ou quand, lors d’une réunion avec votre collègue Pierre Lequiller dans les Yvelines, j’ai entendu l’hymne européen suivre la Marseillaise, ou encore quand, hier, j’ai lu dans un journal que le lauréat du Prix du Prince des Asturies, le Bulgare Tzvetan Todorov, avait déclaré que la devise «unie dans la diversité» définissait ce qu’être Européen signifiait aujourd’hui.
However, this does not mean that I do not feel moved when I see the European flag hanging from Ljubljana Town Hall or when, at a meeting with our colleague Pierre Lequiller in Yvelines, I heard the European anthem follow the Marseillaise, or when, yesterday, I read in a newspaper that the winner of the Prince of Asturias Prize, the Bulgarian Tzvetan Todorov, had said that ‘united in diversity’ was what European meant today.

Cela ne veut pas dire cependant que je n’ai pas été touché quand j’ai vu le drapeau européen flotter sur l’hôtel de ville de Ljubljana ou quand, lors d’une réunion avec votre collègue Pierre Lequiller dans les Yvelines, j’ai entendu l’hymne européen suivre la Marseillaise , ou encore quand, hier, j’ai lu dans un journal que le lauréat du Prix du Prince des Asturies, le Bulgare Tzvetan Todorov, avait déclaré que la devise «unie dans la diversité» définissait ce qu’être Européen signifiait aujourd’hui.
However, this does not mean that I do not feel moved when I see the European flag hanging from Ljubljana Town Hall or when, at a meeting with our colleague Pierre Lequiller in Yvelines, I heard the European anthem follow the Marseillaise , or when, yesterday, I read in a newspaper that the winner of the Prince of Asturias Prize, the Bulgarian Tzvetan Todorov, had said that ‘united in diversity’ was what European meant today.

Nous savons que le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard avait un programme pour attirer les immigrants dans la province, et je crois que nous devons vraiment veiller à ce que les participants de ce programme des candidats.nous avons des gens qui viennent ici à cause d'une pénurie de main-d'oeuvre, des entrepreneurs étrangers qui ont 200 000 $ à investir à l'Île-du-Prince-Édouard ou qui sont associés avec un partenaire qui a les fonds nécessaires, mais nous savons que le taux de conservation est plutôt bas.
We know the Prince Edward Island government had a program to attract immigrants to P.E.I. , and I'm thinking we really need to make sure that the participants in this nominee program.We have people who are coming here because of a labour shortage and immigrant entrepreneurs who either have $200,000 to invest in P.E.I. or partner with someone who does, but we know the retention rate is quite low.

La semaine dernière, nous avons appris que la date de son exécution avait à nouveau été reportée de deux mois, ce qui fait que la visite officielle au Pakistan de l’héritier de la couronne britannique, le Prince de Galles, prévue pour cette semaine, aura lieu avant celle-ci.
We learned last week that the date for his execution had been postponed for another two months, putting it beyond the date this week when the heir to the British throne, the Prince of Wales, makes an official visit to Pakistan.

Lorsque j’étais rapporteur pour le programme Prince dans le cadre du budget 2005, je me rappelle que la Commission avait proposé de diviser par deux la dotation de ce programme et cela, après le choc du double non au projet de Constitution.
When I was draftsman for the Prince Programme in the framework of the 2005 budget, I recall that the Commission had proposed splitting the funds for this programme in half, and that was after the shock of the double ‘No’ vote on the draft Constitution.

Afin de dissiper les stéréotypes et les perceptions négatives qu'ils entretenaient à l'égard de l'Île-du-Prince-Édouard, il leur a dit que l'Île-du-Prince-Édouard avait une économie dynamique fondée sur l'agriculture, les pêches et le tourisme, rehaussée par le traitement et la fabrication des aliments, de même que par des industries aérospatiale et technologique naissantes.
In an attempt to dispel their stereotyped and negative perceptions about Prince Edward Island, he told them that Prince Edward Island has a dynamic economy based on agriculture, fishery and tourism, further enhanced by food processing and manufacturing, as well as emerging aerospace and technology industries.