Traduction de «primes d'assurance cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance acquittée | assurance-vie libérée | assurance libérée de prime | assurance avec libération des primes | assurance avec valeur de réduction
paid-up insurance | insurance without further premiums

protection libre de prime [ protection sans avoir à payer de prime | assurance libre de prime ]
premium-free coverage

assurance à primes [ assurance de reconstitution de prime ]
premium insurance

paiement de prime d'assurance | paiement d'une prime d'assurance | PRPAID
insurance premium payment message | PRPAID

prime d'assurance | prime d'assurances
insurance premium

assurance à prime nivelée [ assurance à prime constante | assurance à prime uniforme ]
level premium life insurance

prime d'assurance
insurance premium

société d'assurance-incendie à prime fixe | société d'assurances à primes fixes contre l'incendie
capital stock fire insurance company | stock company

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle
monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, si on augmente le montant des franchises et des primes de coassurance pour prendre en charge les risques supplémentaires de catastrophes, cela pourrait avoir des répercussions négatives sur les assurés à faible revenu qui demandent une indemnisation pour des dommages «négligeables».
Also, if increases in deductibles, excesses and co-insurance are used to deal with additional disaster risks, low-income insured persons claiming compensation for ‘insignificant’ damage may be affected.

Cela constitue un progrès par rapport à la directive en vigueur qui concerne uniquement les impôts sur le revenu et les actifs et sur les primes d'assurance.
This represents progress in comparison to the current directive, which only covers taxes on income and capital and on insurance premiums.

Cela entraîne en fin de compte une augmentation des tarifs des services de réassurance et donc un risque de hausse des primes d’assurance pour les assurés.
This ultimately leads to more expensive reinsurance services, which could increase insurance premiums for policyholders.

La directive contribue aussi à cela, dans la mesure où, pour la première fois, elle impose une obligation de réparation des dommages environnementaux uniquement. Toutefois, les entreprises, et par conséquent le secteur des assurances, doivent avoir le temps de développer des régimes d’assurance abordables et dont on peut calculer les primes.
The directive helps to do that, in that, for the first time, it imposes a duty to compensate in respect of damage that is done to the environment alone, but businesses, and, in consequence, the insurance industry too, must have time to devise insurance schemes that are affordable and the premiums for which are capable of being calculated.

Le Conseil a approuvé la position souple de la Commission autorisant les États membres à prendre exceptionnellement en charge la couverture de ces risques ou l'augmentation des primes d'assurance, et cela pendant une durée limitée. Cette possibilité, accordée sur une base mensuelle, a été prorogée jusqu'à la fin de l'année.
The Council supported the Commission's flexibility, which allows Member States to provide exceptionally, and as a short-term measure, cover or pay the higher premiums. This possibility has been extended on a monthly basis until the end of the year.

Au lieu de cela, le rapporteur en conclut que c'est aux États de prendre ces dépenses à leur charge. En clair, pour lui, les intérêts privés peuvent bien se montrer irresponsables, incapables d'assurer une sécurité digne de ce nom, ils n'en conserveraient pas moins le droit de faire des profits.et, en prime, d'être subventionnés par les États, donc par la collectivité !
Instead, the rapporteur concludes that it is up to the States to bear these costs and that even if private interests prove to be irresponsible, incapable of providing security worthy of its name, they nonetheless have the right to make profit and as a bonus, to be subsidised by States, in other words, by the general public.

Cependant, la Cour de justice a estimé que les États membres pouvaient refuser à ces contrats "transfrontaliers" le bénéfice de la déduction fiscale lorsque cela était nécessaire pour assurer la "cohérence de leur régime fiscal national" (c'est-à-dire pour faire en sorte de pouvoir taxer les paiements d'assurance vie s'ils ont autorisé la déduction des primes).
The Court of Justice has, however, ruled that Member States may refuse tax deduction for contracts concluded on a cross-border basis when it is necessary to ensure the "consistency of their national tax regime" (i.e. ensure that they can tax life insurance payouts if they have allowed tax deduction of premiums paid).

Même après avoir payé des taxes sur les ventes ou sur les primes d'assurance, cela reste encore très avantageux pour l'employé comme pour l'employeur, de sorte que je ne vois pas pourquoi la suppression des taxes inciterait à participer encore davantage aux régimes privés.
Even after paying sales taxes or premium taxes, this still represents a good deal for the employee and the employer, so I cannot foresee the removal of taxes as encouraging more participation in private plans.

Si vous prenez l'assurance-responsabilité civile complémentaire, l'assurance-responsabilité environnementale et divers autres types d'assurance qu'aucune banque n'oserait toucher, elle devrait payer une prime de l'ordre de 25 millions de dollars à des compagnies d'assurances traditionnelles, et cela à la condition d'avoir un bon ratio sinistres-primes.
Taking in their excess liabilities, their products' liabilities, their environmental impairment liability insurance and various other forms of insurance that no bank is ever going to touch with a ten-foot pole, they would be paying somewhere in the order of $25 million premium to conventional insurance companies with a good loss ratio.