Vertaling van "primes d'allocation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

primes, allocations et indemnités pour service outre-mer
overseas allowance and benefits

prime de milieu carcéral | prime de milieu | prime pénitentiaire | prime d'ambiance | prime Pinel | allocation d'ambiance
contact allowance

indemnité de transition | indemnité de départ | allocation de transition | allocation de départ | prime de transition | prime de départ
transition allowance

allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance
birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

allocation de formation [ allocation d'études | prime de formation ]
training allowance [ educational allowance ]

prime d'éloignement [ prime d'isolement | indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | allocation d'isolement | indemnité d'éloignement ]
isolation allowance [ isolated post allowance | isolation premium | lonesome pay allowance | away-from-home expenses ]

allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance

allocation de déménagement | prime de déménagement
removal grant

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien souvent, la rémunération ne se résume pas aux taux de salaire minimal: elle comprend aussi d’autres éléments, tels que des primes ou des allocations (par exemple la prime de Noël), ou encore des augmentations liées à l’ancienneté.
Often, remuneration not only includes the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances (e.g. Christmas bonus) or pay increases according to seniority.

9. constate que les autorités comptent utiliser 17,46% du total des coûts pour des allocations et incitations sous la forme de primes à l'embauche (en tant que partie du salaire pour chaque relation de travail établie pour le travailleur concerné) et d'une indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement, pouvant représenter jusqu'à 50 % du maximum autorisé de 35 % du total des coûts de ces mesures;
9. Notes that the authorities plan to use 17,46 % of all costs on allowances and incentives in the form of pay subsidies (as part of the salary for each employment relationship established for a targeted worker) and allowances for travel, overnight and removal costs, which amounts to half of the maximum allowed 35 % of all costs for such measures;

7. relève que l'ensemble coordonné de services personnalisés qui sera cofinancé comprend des mesures de réinsertion de 1 146 travailleurs licenciés sur le marché du travail, dont des mesures d'orientation professionnelle/de bilan de compétences, de formation, de service aux personnes, de soutien à l'esprit d'entreprise, de prime de recrutement ou d'allocation de participation;
7. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 1 146 redundant workers into employment such as occupational guidance/ skills assessment, training, service to individuals, support to entrepreneurship, recruitment bonus, participation allowance;

L'ensemble coordonné de services personnalisés qui sera cofinancé comprend des mesures de réinsertion de 1 146 travailleurs sur le marché du travail, dont des mesures d'orientation professionnelle/de bilan de compétences, de formation, de service aux personnes, de soutien à l'esprit d'entreprise, de prime de recrutement ou d'allocation de participation.
The co-ordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 1 146 workers into employment such as occupational guidance/ skills assessment, training, service to individuals, support to entrepreneurship, recruitment bonus, participation allowance.

Il inclura également une allocation de recherche d’emploi («Transferkurzarbeitergeld») et une prime d’incitation pour encourager les travailleurs licenciés à accepter un emploi moins bien rémunéré.
The package will also include a job-search allowance ('Transferkurzarbeitergeld') and an activation premium to help redundant workers to accept a lower paid job.

Le train de mesures du FEM en faveur des anciens travailleurs de Heidelberger Druckmaschinen AG aidera 1 181 d’entre eux – les plus désavantagés – à retrouver un emploi: allocations de recherche d’emploi, formations pour la gestion de leurs qualifications et l'acquisition de nouvelles, conseils et soutien, participation à des ateliers et à des groupes de pairs, services de placement et assistance internationale, conseils approfondis en matière de création d’entreprises et primes à la mobilité.
The package of EGF assistance for the former workers of Heidelberger Druckmaschinen AG will help 1 181 of the most disadvantaged workers back into employment by offering them: job search allowances, management of qualifications and training courses leading to new qualifications, counselling and support, workshops and peer groups, placement research and international guidance, in-depth guidance for business start-up and mobility allowances.

Voici d'autres bons exemples à suivre par les autres pays: octroi d'une allocation prénatale aux femmes enceintes les plus nécessiteuses; allocations familiales pour les enfants des immigrants; extension de la durée du congé de maternité; augmentation de 20 % des allocations familiales versées aux familles monoparentales; avantages fiscaux pour les entreprises qui installent ou subventionnent des crèches pour les enfants de leurs salariés; création d'une prime de maternité; et soutien public à la procréation sous assistance médicale.
The granting of a pre-natal allowance to the most needy pregnant women, family allowances for immigrants’ children, extension of maternity leave, a 20% increase in family allowance for one-parent families, tax benefits for businesses which install or subsidise crèches for their employees, the setting up of a maternity benefit, public support for medically assisted procreation – are good examples for other countries to follow.

Cet accord assurera aux ressortissants de l'Union ayant cotisé pendant 6 mois, le même traitement que les nationaux pour les allocations de chômage et les primes de formation et de reconversion.
The agreement will ensure that EU nationals who have paid social contributions for six months get the same treatment as Swiss nationals when it comes to unemployment benefits and training and conversion grants.

Outre les aides classiques en cette matière ("indemnités d'attente" qui complètent les prestations de chômage jusqu'à 80 % de l'ancien salaire, allocations pour frais de mobilité géographique lorsque le travailleur doit déménager, financement des coûts des programmes de formation et de rééducation professionnelle, compensation de la perte éventuelle de salaire lors d'un reclassement), cette nouvelle convention contient plusieurs innovations qui témoignent du souci convergent de la Commission et du gouvernement espagnol de - 2 - fournir un encadrement actif des travailleurs permettant leur reclassement : prime de réinsertion dans le marché de l'emploi pour stimuler l'embauche des travailleurs provenant de la sidérurgie, majoration de l'indemnité d'attente lorsque le travailleur participe à la création de son propre emploi, possibilité de globalisation et de forfaitarisation des aides CECA lorsque les travailleurs sont pris en charge par des organismes spécialisés dans la réadaptation.
In addition to the classical aids in this field ("tideover allowances") to supplement unemployment benefit up to 80% of the former wage, geographical mobility allowances to cover worker's removal costs, financing of vocational training and retraining programmes, compensation for any loss of income in the event of redeployment), the new Convention contains several innovations which reflect the desire shared by the Commission and the Spanish Government to provide workers with an active framework to facilitate their re-employment : labour market reintegration premium to stimulate the recruitment of workers from the steel industry, higher tideover allowances for workers who create their own employment, payment of lump sum ECSC aid where workers are taken on by bodies specializing in readaptation.