Traduction de «primaire m'intéresse beaucoup—je » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom: Nous sommes le Comité de l'agriculture et le producteur primaire m'intéresse beaucoup—je veux parler de l'agriculteur qui cultive effectivement ces produits.
Mr. Howard Hilstrom: We're an agriculture committee, and one of my big things is the primary producer—the farmer who's actually producing these crops.

Le sport est un domaine d'activité humaine qui intéresse beaucoup les citoyens de l'Union européenne et qui a une capacité énorme à les rassembler, s'adressant à tous indépendamment de l'âge ou du milieu social.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.

Troisièmement, parce que ça m'intéresse beaucoup, je voudrais savoir où je pourrai surveiller le Mondial.
Thirdly, because I'm very interested in this, I'd like to know where I could watch the world games.

Toutes ces questions m'intéressent beaucoup. Je me demande comment vous pouvez concilier ce point de vue avec le fait que dans votre document de recherche vous énoncez que le gouvernement doit se contenter de réaffecter les ressources, et non pas s'engager dans de nouvelles dépenses.
It has a great resonance with me, so I'm wondering if you have a stand on it and how that reconciles with the fact that in one of your points under the research paper it says it's vital that the government in new expenditures.that this be accomplished only through reallocation and better or more efficient use of existing government resources.

Je sais, grâce à ses discours, etc., que ce sujet particulier l'intéresse beaucoup. Je suis convaincu que nous, les députés et tous les Canadiens, nous profiterons de ce que dira ce ministre de premier plan dans ce domaine au sujet des avantages et des inconvénients économiques.
He is the senior minister in Canada with regard to this field, and I'm sure that we as members of Parliament, and all Canadians, would benefit from his discussion with respect to both the economic benefits and the liabilities.

Cet aspect de la stratégie devrait aussi s’intéresser à des régions beaucoup plus lointaines (Amérique latine et Caraïbes, par exemple) pour maximiser la diversification géographique de l’approvisionnement énergétique de l’Union européenne.
This aspect of the strategy should also look further afield to maximise the geographical diversification of EU energy supplies to areas like Latin America and the Caribbean.

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que d'autres pays ont consacré en 2009[14] une part beaucoup plus importante de leur PIB à l'investissement comme la Chine (48 %), l’Inde (35 %) et la Corée (26 %), ce qui démontre le besoin des économies émergentes de développer leur infrastructure mais aussi leur potentiel à progresser rapidement vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
In this context, it is interesting to note the much larger shares of GDP allocated to investments in China (48%), India (35%), and Korea (26%) in 2009[14], showing emerging economies' need to build up infrastructure but also the potential in leapfrogging towards a competitive, low carbon economy.

Comme c'est un sujet qui nous intéresse beaucoup, je pense que nous allons passer immédiatement aux questions.
We have a lot of interest in this particular topic, so I think we'll go to questions right away.

On pourrait à cet égard s'intéresser aux éléments suivants: commencer à un âge précoce à acquérir les compétences de base; adopter une vision globale de l'éducation, qui veille à développer toutes les aptitudes de chaque enfant; utiliser de nouvelles méthodes d'évaluation et mesurer leur incidence sur les programmes; recourir à des méthodes pédagogiques innovantes, telles que l'enseignement scientifique basé sur le questionnement et l'apprentissage par problèmes pour les mathématiques et les sciences; maintenir l'attention portée à la lecture à tous les niveaux de l'enseignement plutôt que de s'y intéresser uniquement aux niveaux préscolaire et primaire; personnaliser davantage l'enseignement et l'apprentissage.
This could include issues such as: an early start to acquiring basic skills, a holistic approach to education which entails the development of all of each child’s abilities, the use of new assessment methods and their effect on the curriculum, the use of innovative pedagogical approaches such as inquiry-based science education (IBSE) and problem-based learning (PBL) in mathematics and science, continuous attention to reading literacy at all levels of education as opposed to just in the pre-primary and primary phases, and more personalised approaches to teaching and learning.

Les producteurs d'énergie traditionnelle avancent que l'imposition de nouvelles taxes énergétiques mettrait en péril l'exploitation des réserves propres de pétrole et de gaz étant donné qu'il serait beaucoup moins intéressant d'investir dans ces secteurs en Europe.
Conventional energy producers argue that additional energy taxation would threaten the exploitation of indigenous reserves of oil and gas, by reducing the attractiveness of investment in these sectors in the EU.