Vertaling van "preuves l'hon diane " (Frans → Engels) :

Pourquoi s'engager sur une voie incertaine lorsqu'on peut appliquer un mécanisme qui a fait ses preuves? L'hon. Diane Marleau (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Madame la Présidente, j'ai entendu une partie du débat.
Hon. Diane Marleau (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Madam Speaker, I have heard a bit of this debate.

[Traduction] L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la commission Krever est chargée d'examiner ce qui s'est produit dans le passé (1455) Personnellement, ou à titre de ministre de la Santé, je ne ferai aucun commentaire concernant des témoins ou des preuves présentées au juge Krever.
[English] Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Krever inquiry is to look into what happened in the past (1455 ) I personally or as the Minister of Health will not make any comments concerning any of the witnesses or any of the evidence that is being brought before Mr. Krever.

(1455) L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, il est toujours nécessaire d'avoir certaines preuves avant d'indemniser les gens.
(1455) Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Some proof is always required from individuals before they can be compensated.