Vertaling van "preuves de l'incompétence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incompétence à raison de la matière | incompétence matérielle | incompétence ratione materiae
incompetency ratione materiae

incompétence à raison du lieu | incompétence ratione loci | incompétence territoriale
incompetency ratione loci

incompétence à raison de la personne | incompétence personnelle | incompétence ratione personae
incompetency ratione personae

béance cervico-isthmique [ béance du col utérin | col incompétent | incompétence cervicale ]
incompetent cervix [ cervical incompetence ]

incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]
incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]

imputation d'incompétence professionnelle [ accusation d'incompétence professionnelle ]
imputation of unfitness to practice one's trade or profession

preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

preuve de
EO

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) S’il croit, pour des motifs raisonnables, que le membre, l’arpenteur ou le titulaire de licence qui fait l’objet de la plainte a commis un manquement professionnel ou a fait preuve d’incompétence, le comité, ou une personne nommée par lui, peut mener une enquête sur les activités d’arpentage de l’intéressé et, à cette fin, visiter, à toute heure convenable, son lieu de travail, à l’exception d’un local d’habitation, et y examiner tout document ou objet utile à l’enquête.
(2) Where the Complaints Committee has reasonable grounds to believe that a member of the Association, Canada Lands Surveyor or permit holder against whom a complaint is made has committed an act of professional misconduct or is incompetent, the Complaints Committee, or a person appointed by it for the purpose, may inquire into and examine the surveying activities of the member, Canada Lands Surveyor or permit holder and may enter, at any reasonable time, the business premises of the member, Canada Lands Surveyor or permit holder, other than a dwelling-house, and examine documents and things relative to the subject-matter of the complaint.

c) la conclusion du tribunal selon laquelle le contrevenant a fait preuve d’incompétence, de négligence ou d’insouciance;
(c) whether the offender was found to have been negligent or incompetent or to have shown a lack of concern with respect to the commission of the offence;

Le peuple fera preuve d’une grande tolérance à l’égard des gouvernements corrompus et incompétents, mais poussez-le trop à bout et il se révoltera.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.

Tous les mesures législatives incluses dans le projet de loi C-2 auraient été adoptées il y a plus d'un an. L'une d'entre elles aurait même force de loi depuis près de deux ans, si le gouvernement n'avait pas fait obstruction à ses propres projets de loi, en faisant preuve d'incompétence pure et simple ou d'incompétence délibérée.
All of the bills in Bill C-2 would have been law over a year ago and one of them would have been law for close to two years had the government not obstructed its own legislation either through sheer incompetence or through wilful incompetence.

Comme d’habitude, nous avons droit aux mêmes excuses de la part des intéressés pour avoir fait preuve d’incompétence et avoir fermé les yeux, la principale consistant à rejeter la faute sur les États membres, mais cela ne prend pas.
As usual, we get the same round of excuses for incompetence and turning a blind eye, the principal one being to put the blame on the Member States, but that just will not wash.

28. invite la Commission à faire preuve d'une plus grande rigueur dans le contrôle des agences qui effectuent des dépenses et à ne pas tolérer l'incompétence, en examinant la possibilité:
28. Calls on the Commission to be more rigorous in its supervision of paying agencies and less tolerant of incompetence, by considering the feasibility of:

24. invite la Commission à faire preuve d'une plus grande rigueur dans le contrôle des agences qui effectuent des dépenses et à ne pas tolérer l'incompétence, en examinant la possibilité
24. Calls on the Commission to be more rigorous in its supervision of paying agencies and less tolerant of incompetence, by considering the feasibility of:

Malgré ce long délai, le secrétariat a fait, lui aussi, preuve d'incompétence - je le dis - parce que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sous l'égide du rapporteur, Mme Flesch, a introduit certains amendements très utiles qui n'ont été transmis à la commission de l'emploi qu'après le vote sur le rapport.
Despite this long delay, there was further incompetence, dare I say, within the Secretariat because the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy under Mrs Flesch as the rapporteur had produced some very useful amendments to the report which only came to the Committee on Employment after we had voted on the report.

Le gouvernement a fait preuve d'incompétence à cet égard.
That is incompetence by the government.

Un citoyen a encore le droit d'agir s'il a l'impression que la Couronne fait preuve d'incompétence ou de négligence parce qu'elle n'ajoute pas une certaine entité à la liste.
A citizen still has the right to act if he feels the Crown is being incompetent or negligent in not putting someone on the list.