Traduction de «preuve scientifique n'indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évidence scientifique | preuves scientifiques
scientific evidence

médecine fondée sur des preuves scientifiques
clinical epidemiology | evidence-based medicine | EBM [Abbr.]

preuve scientifique
scientific evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque des preuves scientifiques indiquent qu'il est très difficile d'améliorer la sélectivité; ou
where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult to achieve; or

Il devrait être clairement indiqué que les baculovirus, qui constituent une famille de virus à hôte spécifique infectant exclusivement les arthropodes, et principalement les insectes de l'ordre des lépidoptères, doivent être considérés comme des substances à faible risque, car il n'existe pas de preuves scientifiques d'un quelconque effet néfaste sur les animaux et les humains .
It should be clearly indicated that baculoviruses which are a host-specific family of viruses infecting exclusively arthropods and occurring predominantly in the insect order of Lepidoptera, are to be considered as low-risk substances as there is no scientific evidence that baculoviruses have any negative effect on animals and humans .

Il existe des données non scientifiques, et de plus en plus de preuves scientifiques, qui indiquent que si on s'occupe des enfants, même au stade prénatal,—on suit les parents, il y a des programmes comme le PACE—lorsqu'ils arrivent à l'école, ils sont davantage aptes à apprendre.lorsqu'on les nourrit correctement, etc.
There is anecdotal evidence, and more and more scientific evidence, that if children, even at the prenatal stage, are being taken care of—parents are followed, you have programs like CAPC—when yyy they enter school they are more ready to learn.nutrition and all that stuff.

La sénatrice Seth : Docteur Eguale, vous avez parlé de la prévalence de la prescription de la gabapentine à d'autres fins que celles indiquées, qui se chiffraient à 99,2 p. 100 de son utilisation. Vous avez indiqué que les preuves scientifiques avaient indiqué que, dans 4 p. 100 des cas, ce médicament fonctionnerait pour une indication bien précise.
Senator Seth: Dr. Eguale, you mentioned gabapentin off-label prevalence, which is 99.2 per cent used and 4 per cent scientific evidence that, yes, it will work for a particular indication.

M. Philip Dearden: Il existe des preuves scientifiques solides indiquant que la pisciculture est nocive pour l'environnement; elle ne devrait donc pas être permise dans une région qu'on cherche à protéger.
Prof. Philip Dearden: There is very strong scientific evidence that finfish aquaculture is deleterious to the environment and therefore should not be allowed in an area that is specifically set aside to try to protect the environment.

le demandeur initial a indiqué, au moment de la première demande, que les preuves scientifiques nouvellement établies ou les données scientifiques étaient couvertes par la propriété exclusive.
the newly developed scientific evidence or scientific data was designated as proprietary by the initial applicant at the time the first application was made.

1. Lorsqu'un État membre dispose d'éléments de preuve indiquant la présence ou un risque imminent d'introduction sur son territoire d'une espèce exotique envahissante qui ne figure pas sur la liste de l'Union, mais qui, d'après les constatations des autorités compétentes effectuées sur la base de preuves scientifiques préliminaires, est susceptible de remplir les critères fixés à l'article 4, paragraphe 3, il peut prendre immédiatement des mesures d'urgence consistant à appliquer l'une des restrictions prévues à l'article 7, paragraphe 1.
1. Where a Member State has evidence concerning the presence in, or imminent risk of introduction into its territory of an invasive alien species, which is not included on the Union list but which the competent authorities have found, on the basis of preliminary scientific evidence, to be likely to meet the criteria set out in Article 4(3), it may immediately take emergency measures, consisting of any of the restrictions set out in Article 7(1).

Monsieur le Président, une telle position suscite forcément la question suivante. Pourquoi les conservateurs font-ils abstraction de la multitude de preuves scientifiques qui indiquent que l'amiante est cancérigène?
Mr. Speaker, it still raises the question: why are they ignoring the mountains of scientific evidence that shows that asbestos causes cancer?

J'aimerais savoir si vous avez des faits ou des preuves scientifiques qui indiquent que les couples de même sexe ont de multiples partenaires.
But I'd like to know if you have any fact or any proof scientifically or otherwise that there is something about same-sex couples that makes them sexually promiscuous.

Bien que la règle générale soit de fonder toute mesure sanitaire ou phytosanitaire sur des principes scientifiques et de ne pas les maintenir sans preuves scientifiques suffisantes, une dérogation à ces principes est prévue à l'article 5(7) qui stipule que: "Dans les cas où les preuves scientifiques pertinentes seront insuffisantes, un Membre pourra provisoirement adopter des mesures sanitaires ou phytosanitaires sur la base des renseignements pertinents disponibles, y compris ceux qui émanent des organisations internationales compétentes ainsi que ceux qui découlent des mesures sanitaires ou phytosanitaires appliquées par d'autres Membres.
Although the general rule is that all sanitary and phytosanitary measures must be based on scientific principles and that they should not be maintained without adequate scientific evidence, a derogation from these principles is provided for in Article 5 (7) which stipulates that: "in cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.