Traduction de «preuve devant l'adversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordonnance rendue avant l'instruction ou avant l'action relative à une preuve devant servir lors de l'instruction
pre-trial or pre-action order for evidence to be used at trial [ pretrial or preaction order for evidence to be used at trial ]

La preuve 12. Le secret professionnel devant les tribunaux
Evidence 12. Professional Privileges Before the Courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'éprouve aussi de la reconnaissance pour les participants, car les leçons qu'ils pourront tirer de la résilience spirituelle et politique dont les Japonais font preuve devant l'adversité sauront nous inspirer lorsque ces leaders de demain prendront les choses en mains.
I offer my thanks, too, because what they learn from the Japanese people about their spiritual and political resilience in the face of adversity will be invaluable to all of us when it is the students' turn to lead here at home.

Honorables sénateurs, Malala a touché énormément de gens — le monde entier — pour tout autant de raisons, certains pour la question de l'éducation des jeunes filles, d'autres parce qu'elle les inspire à faire preuve de courage devant l'adversité, aussi atroce soit- elle.
Honourable senators, Malala has touched the many — the world — for as many reasons, some by the question of girls' education, some because she has invited them to show courage in terrible adversity.

Je veux également rendre hommage au travail des membres de l'équipage qui se trouvait à bord du Griffon, hélicoptère des Forces canadiennes, qui s'est écrasé, et de leurs sauveteurs, eux aussi membres de la 14e escadre basée à Greenwood; tous ont fait preuve de bravoure devant l'adversité.
I also want to recognize the work of the crew members aboard the Canadian forces Griffon helicopter that crashed, and their rescuers who are also from CFB Greenwood 14th Wing, for their bravery in the face of tremendous adversity.

Je sais que je parle au nom des députés de Macleod et de Lethbridge lorsque je dis que c'est un grand privilège de servir ces habitants du sud de l'Alberta qui ont fait preuve d'une telle force de caractère devant l'adversité.
I know I speak on behalf of the members for Macleod and Lethbridge when I say it is a great privilege to serve the people of southern Alberta who have shown great character in the face of adversity.

Nous savons par ailleurs que la population saura faire preuve de beaucoup de courage devant l'adversité.
However, we know they will show much courage in the face of adversity.