Vertaling van "preuve d'une résilience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve circonstancielle | preuve des circonstances | preuve indirecte | preuve par commune renommée | preuve par indices | preuve par ouï-dire
circumstantial evidence | evidence by common repute | hearsay evidence | indirect evidence

résiliation d'une police [ résiliation de police | résiliation de la police | résiliation de contrat ]
termination of a policy [ termination of policy | rescission of policy | policy termination ]

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

responsable de la résilience TIC | responsable de la résilience informatique | responsable risque opérationnel et résilience informatique
manager for IT resilience | manager for vulnerability | ICT resilience manager | manager for disaster recovery

résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]
computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]

résilier une convention collective [ résilier une convention | résilier un contrat ]
rescind an agreement [ rescind a collective agreement ]

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
business continuity analyst | business continuity strategist | ICT disaster recovery analyst | ICT resilience analysts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’économie kirghize résiste relativement bien et fait preuve de résilience face à la conjoncture économique extérieure défavorable, en particulier dans la région de la CEI.
The Kyrgyz economy is holding up relatively well and is exhibiting resilience in the face of the adverse external economic circumstances, particularly in the CIS region.

L'économie a fait preuve de résilience dans l'UE et au sein de la zone euro, mais diverses difficultés, telles que la faible croissance de la productivité, les effets de la crise, parmi lesquels des inégalités persistantes, et les incertitudes résultant principalement de facteurs externes, subsistent.
The economy in the EU and the euro area is proving resilient, but challenges, such as slow productivity growth, the legacies of the crisis – including persisting inequalities – and uncertainty arising mostly from external factors continue.

L'économie européenne a fait preuve de résilience face à des difficultés importantes.
The European economy has proven resilient in the face of significant challenges.

Actuellement, seuls 6 nouveaux enseignants sur 10 bénéficient d’une véritable formation préparatoire aux pratiques éducativesainsi que de cours d’entrée en servicealliant appuis professionnels, sociaux et personnels, y compris un tutorat, qui aident les nouveaux enseignants à développer des compétences et à faire preuve de résilience.
Currently only 6 out of 10 novice teachers receive genuine induction to school practiceand induction schemesthat combine professional, social and personal support, including mentoring, help novice teachers develop competences and resilience.

Nous devons utiliser les instruments appropriés et les actions visant à permettre aux agriculteurs de faire preuve de résilience face à la volatilité, tout en fournissant une aide immédiate à ces derniers.
We must use the appropriate instruments and actions to enable farmers to be resilient in the face of volatility whilst providing immediate assistance to them.

La première est que nous avons fait preuve de résilience.
One is that we have shown great resilience.

Malgré ces difficultés, James, qui a grandi dans une petite ville de l'Alberta, a fait preuve de résilience et de détermination.
Despite such hardship, James demonstrated resilience and persistence while growing up in a small town in Alberta.

Windsor a connu de nombreuses difficultés au cours des dernières années, mais notre collectivité continue de faire preuve de résilience, comme en témoigne à merveille la grande générosité de Karen.
Windsor has experienced many difficulties over the past number of years, yet the resiliency so wonderfully exemplified by Karen Coaton's big-heartedness lives on in our community.

Monsieur le Président, à l'aube de la reprise économique, les petites entreprises de l'ensemble du pays font preuve de résilience, de détermination et de force durant cette récession mondiale.
Mr. Speaker, with economic recovery in sight, small businesses across the country have shown resilience, determination and strength during this global recession.

De plus, les policiers canadiens font constamment preuve de résilience, d'innovation et de courage devant les défis à relever.
What’s more, Canadian police officers have consistently demonstrated their resilience, innovation, and courage in the face of these challenges.