Vertaling van "preuve d'une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

preuve circonstancielle | preuve des circonstances | preuve indirecte | preuve par commune renommée | preuve par indices | preuve par ouï-dire
circumstantial evidence | evidence by common repute | hearsay evidence | indirect evidence

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

preuve de
EO

constatations à propos de la preuve
Proof findings

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, le député a présenté à la Chambre d'excellentes preuves, des preuves empiriques certes, mais des preuves que les gens d'en face ne nous avaient pas communiquées sous quelque forme que ce soit.
Madam Speaker, the member brought some great evidence to this House, certainly anecdotal evidence, which we did not get from the other side in any way, shape or form, but I do want to ask him about some of the statistical evidence, if available, that provides credence to the argument that these programs should continue.

Les Philippines abritent en effet d’importants centres d’appel et de services électroniques. Les entreprises canadiennes peuvent également former des partenariats novateurs en conception et en production multimédia avec les Philippines, par exemple, qui ont fait preuve d’excellentes capacités en animation.
Canadian firms can engage in innovative partnership in multimedia design and production, like in the Philippines, which is proving to be very good in animation.

L'idée d'établir une base de données sur les cas d'espèce et de recueillir les preuves est excellente.
The idea of setting up a case book and collecting evidence is an excellent idea.

Cette décision est une excellente preuve de l'engagement de l'UE à aider les populations qui souffrent, quel que soit le pays dans lequel elles vivent", a déclaré Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire.
This latest decision is a clear illustration of the EU's commitment to help suffering peoples wherever they live", said Poul Nielson, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid.

N'est-ce pas là une excellente preuve de l'échec du modèle classique de coopération au développement ?
Is this not the ultimate proof that the traditional model of development cooperation does not work?

Je souhaite remercier le Parlement et le Conseil pour l'excellente coopération dont ils ont fait preuve en adoptant ce règlement cinq mois à peine après que la Commission l'ait présenté.
I would like to thank the Parliament and the Council for their excellent cooperation in adopting this Regulation within five months of the Commission proposing it.

Même si, par le passé, l'absence de démarcation n'a pas affecté dans la pratique la qualité des contrôles aux frontières et de la surveillance de la frontière verte et bleue, cet accord, une fois qu'il aura été ratifié, constituera une preuve supplémentaire de l'excellente coopération entre les deux pays.
While, in the past, the lack of demarcation did not affect in practice the quality of the border controls and of the surveillance of the green and blue border, this agreement, once ratified, is additional proof of the good cooperation between the two countries.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de faire quelques remarques complémentaires, qui sont peut-être plus d'ordre technique qu'en rapport avec le contenu lui-même : pour commencer, je souhaiterais adresser tous mes compliments au commissaire Lamy pour son excellente collaboration et - je crois parler au nom de tous - pour le style remarquable dont il fait preuve pour représenter l'Union européenne dans le cadre de ce futur cycle commercial.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, with your permission I will just say a few additional words, which perhaps have more to do with practicalities and less to do with the substance. Firstly, I should like to compliment Commissioner Lamy most particularly on the superb cooperation which we are enjoying and – I think that I speak for everyone – on the excellent manner in which he is representing the European Union in the run-up to this forthcoming trade round.

Nous sommes ainsi parvenus à une excellente mesure de consensus, nouvelle preuve de la coopération qui peut exister entre nos deux grandes institutions.
The consequence is that we have achieved this excellent measure of consensus which is yet another notable example of the cooperation that can exist between our two great institutions.

Ce Comité, de l'avis de la Commission, doit s'inspirer de l'exemple donné par votre Conseil Consultatif qui a fait preuve d'efficacité dans la représentation des intérêts des collectivités territoriales en instaurant d'excellentes relations de travail avec la Commission.
In the view of the Commission, this Committee would follow the model of the Consultative Council, which has proved so effective in representing the interests of local authorities through the excellent working relationship it has built up with the Commission.