Traduction de «preuve d'un esprit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'esprit d'entreprise
reveal entrepreneurial spirit | show an entrepreneurial spirit | demonstrate entrepreneurial spirit | show entrepreneurial spirit

Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif
Whatever you play, play it fair

être ouvert d'esprit [ faire preuve d'ouverture d'esprit ]
be open-minded

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

esprit-preuve américain
American proof-spirit

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre
entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises

aborder des problèmes avec un esprit critique
critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, l’éducation et la formation ont un rôle essentiel à jouer dans le développement du potentiel de chacun et dans le renforcement de la capacité à faire preuve d’esprit critique et à exercer un jugement juste et indépendant, notamment — mais pas seulement — dans le cadre des médias sociaux.
Similarly, education and training have a key role to play in developing the potential in every person and in fostering the ability to think critically and exercise fair and independent judgement, particularly — but not exclusively — in the context of social media.

Il importe avant tout de faire preuve d'esprit d'entreprise.
What really matters is the existence of a spirit of "entrepreneurship".

de la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 24 février 2016 relative à la promotion dans l’Union européenne du développement socio-économique et de l’inclusion au moyen de l’éducation qui exprime la volonté de «renforcer l’éducation des jeunes aux médias et au numérique ainsi que leur capacité à faire preuve d’esprit critique, tout comme leurs aptitudes sociales et leurs compétences citoyennes»,
The Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 24 February 2016 on promoting socioeconomic development and inclusiveness in the EU through education , which contains the commitment ‘to enhance young people’s digital and media literacy as well as their ability to think critically, along with their social skills and citizenship competences’.

Je dirai d'abord et avant tout que s'il y a un endroit où il est on ne peut plus normal d'accuser un autre député de faire preuve d'esprit partisan, c'est bien ici, surtout à la période des questions, où nous nous enorgueillissons de faire preuve d'esprit partisan.
I submit, first and foremost that in this place of all places, to accuse another member of being partisan is one of the most normal things that could possibly occur here, because indeed more often than not, particularly during question period, we pride ourselves on being partisan.

Dans cet esprit, j'appuierais la motion de Gerald Keddy ce matin, non pas pour faire preuve d'esprit partisan envers l'opposition officielle contre le système qui existait auparavant, ou qui n'existe peut-être pas maintenant, ou ce que nous pourrions perdre ou gagner, mais simplement afin de tâcher de faire en sorte que le comité travaille à faire avancer les causes qu'il a décidé de soutenir.
In that spirit, I would support Gerald Keddy's motion this morning, not in partisanship to the official opposition against what they had before, or what they might not have now, or what we might lose or gain, but simply in the spirit of trying to make this committee work for the causes we've set out to pursue.

Je suppose que je manifeste un esprit de parti si l'on considère qu'un député qui veut défendre les particuliers qui n'ont pas les moyens de se payer des médicaments d'ordonnance fait preuve d'esprit de parti.
I guess I'd be partisan if you consider partisan to be somebody who stands up for individuals who can't afford prescription drugs.

Créativité et esprit critique L’élève fait preuve d’esprit critique et de créativité.
Thinking and Inquiry The student uses critical-analysis and creative-thinking skills.

Les habitants des pays candidats ont souvent su faire preuve d'esprit novateur en s'adaptant à la transformation de leur économie.
People in the candidate countries have often had to display a capacity for entrepreneurship in adapting to the transformation of their economies.

ix) à soutenir l'élaboration et l'adaptation d'une pédagogie innovante, qui intègre l'utilisation des technologies dans le cadre d'approches interdisciplinaires élargies; à favoriser de nouvelles approches fondées sur une utilisations plus large de méthodes et de logiciels pédagogiques novateurs et sur le recours à des moyens et expériences nouveaux, afin d'améliorer les connaissances et de stimuler la motivation des apprenants et de les inciter, dans le cadre de l'enseignement, à faire preuve d'esprit critique à l'égard des contenus diffusés sur Internet et par d'autres médias.
(ix) to support the development and adaptation of innovative pedagogy that integrates the use of technology within broader cross-curriculum approaches; to foster new approaches, based on a more extensive use of innovative pedagogical methods and software and the use of new devices and experiences in order to stimulate learners' knowledge and motivation and so foster, as a part of teaching, critical attitudes among learners to content on the Internet and other media.

L'Union Européenne salue la tradition et l'élan démocratique qui animent la société sénégalaise, et appelle toutes les parties concernées à agir de façon à assurer, dans toutes ses étapes, un processus électoral juste, transparent et pacifique, en les encourageant à faire preuve d'esprit de dialogue, de compréhension et de tolérance.
The European Union welcomes the tradition and democratic zeal of Senegalese society, calls on all the parties concerned to ensure that, at all stages, the electoral process is conducted in a fair, transparent and peaceful manner and would encourage them to demonstrate a spirit of dialogue, understanding and tolerance.