Traduction de «preuve d'iniquité envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire preuve de respect envers les employés
show respect for staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais dire aux députés qu'ils devraient vérifier leurs sources avant de soulever pareilles faussetés à la Chambre, sinon ils feront preuve d'iniquité envers un très honorable député.
I would say to my colleagues here that before they raise such spurious questions in the House they should check the facts, otherwise they are being unfair to a very honourable member.

Ce projet de loi constitue une autre preuve de l'inefficacité et de l'iniquité du système fédéral envers les provinces, particulièrement envers le Québec.
This bill is yet another proof of the inefficiency and inequity of the federal system for the provinces, and particularly for Quebec.

On ne peut pas le faire parce qu'on n'a pas les moyens de le faire, parce que le gouvernement fédéral a fait preuve d'iniquité et continue de faire preuve d'iniquité envers le Québec.
But we cannot do it, we cannot afford to do it because the federal government has been and continues to be unfair with Quebec.

Si le gouvernement fédéral faisait sa job de justice envers le Québec, on pourrait rembourser les 500 millions de taxes payées sur les intrants par les grandes entreprises. Mais parce que le gouvernement fait preuve d'iniquité envers le Québec, on ne peut pas le faire.
If it was being fair with Quebec, we could refund large businesses the $500 million they pay in taxes on inputs, but we cannot do it because of the government lack of fairness in its dealings with Quebec.

Je répète souvent aux membres de ce comité—et ils sont probablement fatigués de me l'entendre dire—que nous faisons preuve d'iniquité envers nos enfants et petits-enfants en leur imposant un retour négatif sur l'investissement. Du reste, je pense que cela minera complètement la viabilité du régime à long terme.
One of the things I keep saying in this committee—my colleagues are probably tired of hearing it—is that the negative return on investment for children and grandchildren is not only unfair for us to put on their shoulders but will actually, in my view, make the plan completely not viable in the long term.