Vertaling van "preuve d'indifférence quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire abstraction de [ ne pas tenir de compte de | méconnaître | se désintéresser de | faire peu de cas de | faire preuve d'indifférence à l'égard de | laisser de côté | faire fi de | passer sous silence | négliger | omettre | oublier | ne pas prendre en compte | ne pas s'inspirer de | écarter ]
disregard [ overlook | dismiss ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce critère de conduite coupable qui consiste à faire preuve d'indifférence quant à l'observation de la présente loi est trop vague et représente une norme extrêmement faible pour imposer des pénalités.
We think this test of culpable conduct, which shows an indifference as to whether this act is complied with, is unduly vague and is an extremely low standard on which penalties can be applied.

Par ailleurs, je pense que ce gouvernement fait également preuve d'une profonde indifférence quant à la bonne gouvernance.
I think this government is also profoundly indifferent to good governance.

Nous ne pouvons pas faire preuve d'indifférence quant à son issue parce que nous sommes un allié des États-Unis dans la guerre contre le terrorisme, pour assurer la sécurité de l'Amérique du Nord, et de nombreuses autres façons.
We can't be indifferent to its outcome because we are allied to the United States in the war against terrorism and the security of North America, and in many other ways.