Traduction de «prestations maximales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu de prestation maximale
maximum benefit income

prestation à prime maximale [ prestation à prime pleine ]
full premium benefit

durée maximale de la période de prestations.
maximum claim period

période maximale de prestations
maximum benefit period

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage
height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en place des systèmes de distribution réguliers et réactifs, tels que les avances sur prestations, de façon à garantir une couverture maximale et à bénéficier le plus possible aux enfants.
Set up regular and responsive delivery mechanisms that provide maximum coverage and benefit children most, such as advance payments.

Plus précisément, les travailleurs autonomes canadiens qui s'inscrivent pour en bénéficier recevraient 15 semaines de prestations maximales de maternité dans le cas de mères naturelles et 35 semaines de prestations parentales maximales dans le cadre des parents qui décident de rester à la maison pour s'occuper d'un nouveau-né ou d'un enfant récemment adopté.
More specifically, self-employed Canadians who opt in will have a maximum of 15 weeks maternity leave, in the case of a natural mother, and a maximum of 35 weeks of parental leave for parents who choose to remain at home to look after a newborn or recently adopted child.

Ils recevraient jusqu'à concurrence de 15 semaines de prestations maximales s'ils sont incapables de travailler à cause d'une maladie, d'une blessure ou d'une quarantaine et un maximum de six semaines de prestations lorsqu'ils prennent soin d'un membre de leur famille qui est gravement malade.
They will receive up to 15 weeks of benefits if they are unable to work because of illness, injury or quarantine and a maximum of six weeks of benefits to care for a seriously ill relative.

4. Lorsqu’une procédure d’acceptation ou de vérification, permettant de certifier la conformité des marchandises ou des services avec le contrat, est prévue, les États membres veillent à ce que la durée maximale de ladite procédure n’excède pas trente jours civils après la date de réception des marchandises ou de prestation des services, à moins qu’il ne soit expressément stipulé autrement par contrat et pourvu que cela ne constitue pas un abus manifeste à l’égard du créancier au sens de l’article 7.
4. Where a procedure of acceptance or verification, by which the conformity of the goods or services with the contract is to be ascertained, is provided for, Member States shall ensure that the maximum duration of that procedure does not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.

5. Les États membres veillent à ce que la durée maximale de la procédure d’acceptation ou de vérification visée au paragraphe 3, point a) iv), n’excède pas trente jours civils depuis la date de réception des marchandises ou de prestation des services, à moins qu’il ne soit expressément stipulé autrement par contrat ou dans le dossier d’appel d’offres et pourvu que cela ne constitue pas un abus manifeste à l’égard du créancier au sens de l’article 7.
5. Member States shall ensure that the maximum duration of a procedure of acceptance or verification referred to in point (iv) of point (a) of paragraph 3 does not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services, unless otherwise expressly agreed in the contract and any tender documents and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.

si la durée totale des périodes d'assurance et/ou de résidence, accomplies avant la réalisation du risque en vertu des législations de tous les États membres concernés, est supérieure à la période maximale exigée par la législation d'un de ces États membres pour le bénéfice d'une prestation complète, l'institution compétente de cet État membre prend en compte cette période maximale au lieu de la durée totale des périodes accomplies. Cette méthode de calcul n'a pas pour effet d'imposer à ladite institution la charge d'une prestation d'un montant supérieur à celui de la prestation complète prévue par la législation qu'elle applique.
where the total length of the periods of insurance and/or residence completed before the risk materialised under the legislations of all the Member States concerned is longer than the maximum period required by the legislation of one of these Member States for receipt of full benefit, the competent institution of that Member State shall take into account this maximum period instead of the total length of the periods completed; this method of calculation shall not result in the imposition on that institution of the cost of a benefit greater than the full benefit provided for by the legislation it applies.

si la durée totale des périodes d'assurance et/ou de résidence, accomplies avant la réalisation du risque en vertu des législations de tous les États membres concernés, est supérieure à la période maximale exigée par la législation d'un de ces États membres pour le bénéfice d'une prestation complète, l'institution compétente de cet État membre prend en compte cette période maximale au lieu de la durée totale des périodes accomplies; cette méthode de calcul n'a pas pour effet d'imposer à ladite institution la charge d'une prestation d'un montant supérieur à celui de la prestation complète prévue par la législation qu'elle applique.
where the total length of the periods of insurance and/or residence completed before the risk materialised under the legislations of all the Member States concerned is longer than the maximum period required by the legislation of one of these Member States for receipt of full benefit, the competent institution of that Member State shall take into account this maximum period instead of the total length of the periods completed; this method of calculation shall not result in the imposition on that institution of the cost of a benefit greater than the full benefit provided for by the legislation it applies.

Ils veulent que ces régimes disposent de suffisamment d'argent pour verser toutes les prestations promises, mais partent de la prémisse selon laquelle ce sont les prestations maximales et non les prestations attendues lors de la liquidation de ces régimes.
They want the plans to have sufficient moneys on hand in order to be able to deliver the benefit promises, under the assumption that they wind up and all maximum benefits are delivered, rather than expected benefits.

Une prestation pour enfants décente — la prestation maximale de 5 000 $ que nous recommandons — remplacerait largement la prestation qui était versée par le biais de l'aide sociale.
With a decent child benefit — the $5,000 maximum child benefit that we have been talking about — you would more than replace the benefit that used to be available through welfare.

Le cumul des prestations est déjà plafonné et le montant moyen des prestations que reçoivent les femmes à l'heure actuelle est très inférieur aux prestations maximales actuelles.
There are already limits on these combined benefits, and the average amount that women are currently receiving is way below the current maximums.