Vertaling van "prestations d'invalidité devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation d'invalidité de longue durée [ prestation ILD | prestation pour invalidité de longue durée | prestation d'invalidité prolongée | prestation pour invalidité prolongée ]
long-term disability benefit [ LTD benefit ]

rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité
disability pension | disability benefit | disability income

indemnité d'invalidité | prestations d'invalidité
invalidity allowance | invalidity benefit

prestation d'invalidité [ PI | pension d'invalidité | rente d'invalidité | allocation d'invalidité ]
disability pension [ DP | disability benefit | disability annuity ]

conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse
conversion of invalidity benefits into old-age benefits

Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ PPIRPC | Programme de prestations d'invalidité du RPC ]
Canada Pension Plan Disability Program [ CPP Disability Program | Canada Pension Plan Disability | CPP Disability ]

prestation d'invalidité | rente d'invalidité | pension d'invalidité
disability benefit | disability income

prestation d'invalidité
disability benefit

régime de prestation d'invalidité
invalidity benefit scheme

Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]
Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les prestations d'invalidité devraient fournir un revenu qui permette aux prestataires de vivre dans le respect et la dignité sans pour autant les encourager à la dépendance.
Further, disability benefits should provide an income that preserves an individual's self-respect and dignity but not serve as a disincentive to self-sufficiency.

Deuxièmement, les IP devraient être reconnus comme des professionnels de la santé autorisés à signer des formulaires de demande liés à des programmes administrés par le gouvernement fédéral, comme le certificat pour le crédit d’impôt pour personnes handicapées, la demande de prestations d’invalidité du RPC, la demande de prestations d’assurance-emploi et la demande de prestations en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique.
Second, NPs should be recognized as health professionals who are authorized to sign claim forms for federally administered programs, such as the disability tax credit certificate, CPP disability benefits, employment insurance benefits, and benefits under the Public Service Superannuation Act.

Vous savez, il est absurde de prendre un programme de placement et de le rebaptiser « services de transition de carrière » lorsque le taux de placement — ce qui était l'objectif initial de ce programme — est de 3 p. 100. Concentrons-nous sur ce qui est important: les prestations pour perte pécuniaire, qui ne sont pas assez élevées; les indemnités d'invalidité, qui sont aussi insuffisantes; et le fait que les indemnités d'invalidité fassent l'objet d'un versement forfaitaire alors qu'elles devraient parfois être versées de manière séquentielle.
You know, rebranding something from “job placement” to “career transition services” is nonsensical when the success rate is 3% in placing people in jobs, which was the initial objective of this program. Let's focus on what's important: the economic loss benefits, which are too low; the disability award, which is too low; and the fact the disability award is provided as a lump sum when sometimes it should be provided sequentially.

15. estime que les États membres devraient fournir des prestations complémentaires ciblées pour les catégories défavorisées (comme les personnes souffrant d'un handicap ou de maladies chroniques, les parents isolés ou encore les familles nombreuses) qui couvriraient des frais supplémentaires liés, entre autres, à un soutien personnalisé, à l'utilisation d'infrastructures spécifiques, aux soins médicaux et à l'aide sociale, en fixant notamment des prix des médicaments qui soient abordables pour les groupes sociaux moins favorisés; souligne la nécessité de garantir des pensions d'invalidité et de retraite décentes;
15. Considers that the Member States should provide targeted additional benefits for disadvantaged groups (such as people with disabilities or chronic diseases, single parents, or households with many children) which cover extra costs in connection, inter alia, with personal support, the use of specific facilities and medical and social care, establishing inter alia affordable price levels for medicines for less advantaged social groups; stresses the need to ensure decent invalidity and retirement pension levels;

18. estime que les États membres devraient fournir des prestations supplémentaires ciblées pour les groupes désavantagés (comme les personnes handicapées ou affectées de maladies chroniques, les parents isolés ou encore les familles nombreuses) qui couvriraient des frais supplémentaires liés, entre autres, à un soutien personnalisé, à l'utilisation d'infrastructures spécifiques et aux soins médicaux et à l'aide sociale, en maintenant notamment les médicaments à la portée financière des catégories sociales défavorisées; souligne la nécessité de garantir des pensions d'invalidité et de retraite décentes;
18. Considers that the Member States should provide targeted additional benefits for disadvantaged groups (such as people with disabilities or chronic diseases, single parents, or households with many children) which cover extra costs in connection, inter alia, with personal support, the use of specific facilities and medical and social care, establishing inter alia affordable price levels for medicines for less-favoured social groups; stresses the need to ensure decent invalidity and retirement pension levels;

Lors de la mise en place d'un régime de retraite, les employeurs et les travailleurs, ou leurs représentants respectifs, devraient examiner la possibilité d'inclure, dans ce régime de retraite, des dispositions prévoyant la couverture des risques de longévité et d'invalidité professionnelle, ainsi que des prestations aux ayants droit survivants.
When setting up a pension scheme, employers and employees, or their respective representatives, should consider the possibility of the pension scheme including provisions for the coverage of the longevity risk and occupational disability risks as well as provision for surviving dependants.

Les prestations d'invalidité devraient entrer en jeu seulement lorsque les autres formes d'indemnisation ne s'appliquent pas, ce qui aiderait à réduire le système de double paiement de prestations qui prévaut présentement et à colmater les brèches du système.
So in effect, that comes into play when the other pieces are not available, and we think that will in some way help with the double pay system we have and with some of the cracks that there are in the system and the stacking we see in benefits.

Madame le ministre encouragera-t-elle le ministre des Anciens Combattants à donner suite rapidement aux recommandations contenues dans le rapport de l'ombudsman, en commençant par celle qui indique que les raisons derrière toutes les décisions concernant les prestations d'invalidité devraient être écrites en langage clair et qu'il faut expliquer clairement la manière dont l'évaluation des demandes a été faite?
Will the minister encourage the Minister of Veterans Affairs to move quickly in dealing with the recommendations in the ombudsman's report, starting with the recommendation that reasons for all disability coverage decisions should be written in plain language with a clear explanation of how the individual assessment was made?