Vertaling van "prestations d'invalidité devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation d'invalidité de longue durée [ prestation ILD | prestation pour invalidité de longue durée | prestation d'invalidité prolongée | prestation pour invalidité prolongée ]
long-term disability benefit [ LTD benefit ]

rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité
disability pension | disability benefit | disability income

indemnité d'invalidité | prestations d'invalidité
invalidity allowance | invalidity benefit

prestation d'invalidité [ PI | pension d'invalidité | rente d'invalidité | allocation d'invalidité ]
disability pension [ DP | disability benefit | disability annuity ]

Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ PPIRPC | Programme de prestations d'invalidité du RPC ]
Canada Pension Plan Disability Program [ CPP Disability Program | Canada Pension Plan Disability | CPP Disability ]

conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse
conversion of invalidity benefits into old-age benefits

prestation d'invalidité | rente d'invalidité | pension d'invalidité
disability benefit | disability income

prestation d'invalidité
disability benefit

régime de prestation d'invalidité
invalidity benefit scheme

Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]
Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un requérant qui est admissible aux prestations d'invalidité devra avoir cotisé au RPC pendant quatre des six dernières années, et non pendant deux des trois dernières années ou cinq des dix dernières années, comme c'est le cas actuellement.
An applicant who is eligible to receive disability benefits would have to contribute to the CPP in four of the last six years instead of two of the last three years or five of the last ten years which is the current contribution requirement.

Par exemple, dans la province de l'Ontario, une personne âgée de 65 ans qui reçoit des prestations d'invalidité devra attendre deux ans pour être admissible à des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
For example, in the province of Ontario, if a person is on a disability pension that at 65 is expected to transfer to OAS and GIS, that would not happen for two years.

Il touche environ 1 000 $ en prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada par mois, mais ce montant sera réduit lorsqu'il aura 65 ans, âge auquel il devrait en principe être admissible à la SV. S'il doit attendre jusqu'à 67 ans pour en bénéficier, il devra se passer de près de 600 $ par mois durant deux années complètes, et il n'est pas le seul.
He receives about $1,000 a month in CPP disability, but this will be slashed when he turns 65, when OAS is supposed to kick in. If he has to wait until he is 67, he will lose close to $600 a month for two full years, and he is not alone.

Après deux ans, la Great West mettra un terme à ses paiements, et l’agent de la GRC devra demander des prestations d’invalidité en vertu du RPC.
Then, after two years, Great West Life would shut it off and he would have to then apply for the Canada pension disability.

Pour être admissible aux prestations d'invalidité, la personne devra avoir cotisé pendant quatre des six dernières années avant la demande de prestations.
Eligibility for disability benefits will require a person to have contributed during four of the six years preceding an application for benefits.