Traduction de «prestations d'emploi et mesures de soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prestations d'emploi et mesures de soutien
Employment Benefits and Support Measures

prestations d'emploi et mesures de soutien
employment benefits and support measures

Prestations d'emploi et mesures de soutien : procédures provisoires concernant les problèmes relatifs au système
Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle inclut une rémunération décente, un accès raisonnable à la formation tout au long de la vie, des conditions de travail satisfaisantes, une protection appropriée contre la discrimination et le licenciement abusif, des mesures de soutien adaptées en cas de perte d'emploi et le droit de transférer les droits sociaux acquis en cas de mobilité de l'emploi.
It includes decent pay, access to lifelong learning, good working conditions, appropriate protection against discrimination or unfair dismissal, support in the case of job loss and the right to transfer acquired social rights in the case of job mobility.

La plupart des États membres ont signalé avoir pris des mesures de soutien au premier emploi, à la formation professionnelle, à la formation en cours d’emploi, à l’apprentissage tout au long de la vie et au développement des compétences. Plusieurs ont mis en place des initiatives concernant les services généraux de l’emploi et le travail indépendant ou l’entreprenariat.
Most of them reported measures supporting a first work experience, vocational or on-the-job training, lifelong learning and skills development. Several Member States have taken initiatives on mainstream employment services and self-employment or entrepreneurship.

Le nouveau PAN/incl. comporte un large éventail de mesures: prestations en espèces, mesures de promotion de l'emploi et de formation, programmes d'accompagnement social, actions intégrées, dispositions institutionnelles, etc.
The new NAPincl entails a great variety of measures such as cash benefits, employment promotion and training schemes, social support related programmes, integrated actions, institutional arrangements etc.

b) Conformément à la Loi sur l'assurance-emploi, le solde du Compte d'assurance-emploi ne peut-être affecté qu'aux prestations d'assurance-emploi, aux prestations d'emploi et mesures de soutien, aux frais d'administration.
(b) The balance in the EI account can only be applied to the payment of EI benefits, employment benefits and support measures and administration costs as authorized under the EI act.

Grâce aux réformes apportées dans le cadre du régime d'assurance-emploi, nous effectuons plus de 144 000 interventions par année en vertu de la composante Développement des compétences des prestations d'emploi et mesures de soutien.
Thanks to EI reforms, we make more than 144,000 interventions per year under the skills development component of the employment benefits and support measures.

Je sais que nous parlions tout à l'heure de transférer aux provinces les responsabilités en matière de prestations et de mesures de soutien, mais à la page 18 on peut lire:
I know we were talking earlier about transferring the benefits and support measures to the provinces, but right here on page 17 it says:

— comprend des mesures de soutien à l'accès à l'emploi, à l'amélioration des compétences, à la mobilité du travail et à l'intégration durable sur le marché du travail des jeunes qui sont sans emploi et qui ne suivent ni enseignement ni formation.
— comprises supportive measures for access to employment, enhancing skills, labour mobility and sustainable integration of young people not in employment, education or training into the labour market.

Pendant cette période, 2,1 milliards de dollars ont été investis soit en prestations d'emploi et mesures de soutien au moyen des programmes comme l'aide à l'emploi et le développement des compétences, ce qui a permis à 570 000 personnes d'améliorer leurs compétences et également à 190 000 clients de réintégrer le marché du travail rapidement.
Over that period, $2.1 billion was invested in employment benefits and support measures via such programs as employment assistance, and skills development, which enabled 570,000 individuals to improve their skills, and another 190,000 to get back into the work force quickly.

- augmenter la participation au marché du travail en exploitant le potentiel offert par tous les groupes de la population, au moyen d'une approche globale couvrant notamment la disponibilité et l'attrait des emplois, le caractère avantageux du travail, l'approfondissement des compétences et la mise à disposition de mesures de soutien adéquates,
- increase labour market participation by using the potential of all groups of the population, through a comprehensive approach covering in particular the availability and attractiveness of jobs, making work pay, raising skills, and providing adequate support measures,

Après 1994, nous avons en fait effectué trois autres vérifications internes, à part celles sur la Stratégie de poisson de fond de l'Atlantique. Elles ont toutes porté sur les programmes relatifs aux prestations d'emploi et mesures de soutien dont presque tout le financement relève de la partie II de la Loi sur l'assurance- emploi.
After 1994, there were actually three other audits, besides the audit on the Atlantic groundfish strategy, all focused on the employee benefits support measures programming, most of which was employment insurance part II moneys.