Traduction de «prestations d'assurance-emploi puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation régulière d'assurance-emploi [ prestation ordinaire d'assurance-emploi | prestation ordinaire d'assurance-chômage | prestation régulière | prestation ordinaire ]
regular employment insurance benefit [ regular unemployment insurance benefit | regular benefit ]

prestations de maternité de l'assurance-emploi [ prestations de maternité de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi liées à la maternité | prestations d'a.-e. liées à la maternité | prestations de maternité ]
Employment Insurance maternity benefits [ EI maternity benefits | maternity benefits ]

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi
unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits

prestation d'assurance-emploi
employment benefit | employment insurance benefit | EI benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce crédit ferait perdre 550 millions de dollars à la caisse d'assurance-emploi, le fonds auquel les travailleurs et les employeurs cotisent pour que des prestations d'assurance-emploi puissent être versées, et il ne créerait que 850 emplois.
It would take $550 million out of the EI fund, which is money that workers and employers have put in to get EI benefits, but it would create only 850 jobs.

Le sénateur Mitchell : Il est intéressant de voir à quel point le gouvernement nous presse pour que le projet de loi C- 10 soit adopté et que les prestations d'assurance-emploi puissent entrer en vigueur, alors que les travailleurs autonomes attendent depuis déjà deux ans d'avoir droit aux prestations.
Senator Mitchell: It is interesting how the government rushed us so intensely to get Bill C-10 passed so that EI benefits could be implemented, and yet they have taken two years on EI benefits for the self-employed.

Notre gouvernement mettra tout en œuvre pour s'assurer que ceux qui ont droit à des prestations d'assurance-emploi puissent les recevoir à l'intérieur de délais raisonnables.
Our government will do everything it can to ensure that people who are entitled to employment insurance benefits receive them within a reasonable period of time.

44. demande la suppression des obstacles qui empêchent la prestation transfrontalière de services, de façon à ce que davantage d'emplois puissent être créés;
44. Calls for the remaining barriers to the cross-border provision of services to be dismantled, thus enabling them to create more jobs;

Ce que nous pouvons et devrions faire davantage, je pense, est de s’assurer que nous contribuions à établir un cadre réglementaire favorable à l’esprit d’entreprise, afin que plus d’emplois puissent réellement être créés. Si une porte doit se fermer, nous pouvons encourager d’autres portes à s’ouvrir.
What I think we can do, and should do more, is to make sure that we help set a regulatory climate in which entrepreneurship can flourish, so that more new jobs can be created and genuinely; as one door has to close, other doors can be encouraged to open.

Il faut toujours veiller à garantir le principe de la durabilité des ressources halieutiques afin de s’assurer que les activités de pêche soient viables, que les flottes puissent continuer à fonctionner, que les emplois puissent être maintenus et que les communautés de pêche puissent se développer.
Care must always be taken to uphold the principle that the sustainability of fishery resources must be guaranteed in order to ensure that fisheries activities are viable, that fleets can continue to operate, that jobs can be maintained and that fishing communities can be developed.

Notre priorité, à l'heure actuelle, est de veiller à ce que les employés qui ont reçu un avis de licenciement et qui ont besoin du régime d'assurance-emploi puissent toucher toutes les prestations.. (1900) Le président suppléant (Mme Bakopanos): L'honorable député de Acadie Bathurst a la parole pour une brève réplique.
Our priority right now is to ensure that employees who have received a layoff notice and who must rely on the EI system can receive all the benefits (1900) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. member for Acadie—Bathurst for a brief reply.

La "nouvelle économie" prépare fébrilement la création d’une vaste couche de "pauvres employables", aux salaires de misère, aux droits aux prestations assurance et maladie amputés, contraints de changer d’emploi au gré d’un marché débridé et de lois dictées par les intérêts illégaux du très grand capital.
The ‘New Economy’ is actively preparing the creation of an extensive stratum of ‘employed poor’, with miserly wages, restricted security and welfare rights, who will be obliged to change jobs according to the dictates of the unaccountable market and the laws of the lawless interests of big business.

Il est manifeste que le gouvernement veut que les travailleurs, qui retirent maintenant des prestations d'assurance-emploi, puissent bénéficier d'une sorte d'accès aux emplois comblés actuellement par des travailleurs temporaires étrangers.
Clearly, the intent of government is that workers who are now drawing EI benefits have some sort of access to jobs being filled by temporary foreign workers.