Vertaling van "presser d'user " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]
squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]

opérateur de machine à presser la brique [ opératrice de machine à presser la brique ]
brick presser operator

presseur de bardeaux d'amiante [ presseuse de bardeaux d'amiante | opérateur de machine à presser les bardeaux d'amiante | opératrice de machine à presser les bardeaux d'amiante ]
asbestos shingle presser

appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections
laundry and dry-cleaning machinery

presser
to press

levier à presser
squeeze lever

presser du papier sur un moule
strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould

presser des tissus caoutchoutés
coated textiles pressing | pressing rubberized fabrics | press rubberized fabrics | pressing coated textiles

presser du papier manuellement
press papers manually | pressing paper manually | hand press paper | press paper manually

presser l'adversaire
to force a play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...tats voisins afin de les presser d'user de leur influence de manière responsable pour obtenir des changements positifs; appelle de ses vœux une initiative proactive du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui pourrait prendre la forme d'une session spéciale à ce sujet; encourage le Conseil et la Commission à insister auprès de la Chine, de l'Inde et des autres pays qui continuent de fournir du matériel de guerre et d'autres formes de soutien à la junte militaire pour qu'ils cessent de le faire et qu'ils se joignent aux efforts de la communauté internationale pour apporter des améliorations en Birmanie/Myanmar; prend acte des efforts déployés jusqu'à présent au niveau du Conseil de sécurité des Nations unies en réaction à la crise humanitaire qui se perpétue dans ce pays; presse le Conseil et la Commission de rechercher un consensus avec la Chine, la Russie et l'Afrique du Sud sur une résolution contraignante, exigeant un dialogue tripartite constructif entre le Conseil national pour la paix et le développement, la Ligue nationale pour la démocratie et les minorités ethniques, ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques, notamment de Aung San Suu Kyi; ...
... to be taken by the UNHRC, which could take the form of a special session on this matter; encourages the Council and the Commission to urge China, India and other countries which continue to supply weaponry and other support to the military junta to desist from this and to join the international community in its efforts to bring about change for the better in Burma/Myanmar; notes the efforts made to date at UN Security Council level in recognition of the continuing humanitarian crisis; urges the Council and the Commission to seek a consensus with China, Russia and South Africa on a binding resolution, requiring meaningful tripartite dialogue between the State Peace and Development Council, the National League for Democracy and the ethnic nationalities, and the release of all political prisoners, including Aung San Suu Kyi; ...

4. invite les États membres et la présidence de l'Union à user du poids politique de celle-ci pour appeler tous les pays siégeant à l'ONU à ratifier le traité instituant la Cour pénale internationale et à presser ceux qui ne l'ont pas encore fait de le signer au plus tôt;
4. Invites the Member States and in particular the Presidency to use the political leverage of the Union to appeal to all UN members to ratify the Treaty setting up the International Criminal Court and to those who have not yet signed it to do so as soon as possible;