Traduction de «presse donne l'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de presse d'impression en relief et en creux [ opératrice de presse d'impression en relief et en creux | conducteur de presse d'impression en relief et en creux | conductrice de presse d'impression en relief et en creux ]
embossing-imprinting machine operator

opérateur de presse à impression-minute [ opératrice de presse à impression-minute ]
quick print machine operator

utiliser une presse d'impression sérigraphique
operating screen printing press | use screen printing press | handle screen printing press | operate screen printing press

presse d'impression flexographique grande laize
wide web flexo printing press | wide web flexographic printing press

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

presse à marquer à chaud | presse pour impression à chaud
hot stamping press

Union internationale d'opérateurs de presses d'impression et aides de l'Amérique du Nord
International Printing Pressman and Assistants Union of America

salle des machines | salle des machines d'impression | secteur impression | salle des impressions | service des impressions | atelier d'imprimerie | salle des presses
pressroom | machine room | printing department | printing shop

impression sur presses offset
printing on offset presses

sous presse | à l'impression
in the press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Harb : Troisièmement, vous avez donné l'impression que, dans les cas où il y a médiation, dans certaines situations, tout le monde semble pressé.
Senator Harb: Third, you gave the impression that when farmers are in mediation, in some situations everyone seems to be rushed.

J'ai l'impression que toute opposition de Barclays à une proposition étant donné ce que représente votre nom peut avoir un certain poids, du moins dans la presse spécialisée et auprès des autres investisseurs qui peuvent encore se demander comment voter.
It seems to me that public knowledge that Barclays, given your name, was opposed to a particular proposal would carry some significant weight, at the very least in the business press, and conceivably with other investors who were contemplating also how to vote their proxy.

Il a donné l'impression au comité et à la presse que les coûts seraient les mêmes dans les deux scénarios, qu'il en coûterait la même chose à Bruce de garder ces déchets que de les envoyer en Suède, mais il n'a pas pu nous montrer de documents pour le prouver.
He gave the impression to this committee and to the press that this was a wash in terms of costs: he said it would cost Bruce the same to keep it on site as it would to transport it and send it across to Sweden, but he wasn't able to provide us with any documents showing that.

Ils n’ont pas diffusé ce chiffre, et leur communiqué de presse dit plutôt que 54 p. 100 des enfants fréquentent des services de garde, ce qui donne l’impression que c’est la norme.
They did not publicize this fact, and instead their press release says 54% are in child care, giving the false impression that day care is the norm.

Des articles parus dans la presse ont donné l’impression, dans de nombreuses régions d’Europe, que le Parlement européen était revenu sur sa promesse de permettre à la Croatie de devenir rapidement membre à part entière de l’Union, un point sur lequel il a voté à plusieurs reprises.
Articles in the press have given the impression in many parts of Europe that the European Parliament has backtracked on its call for Croatia to quickly be given full membership, something on which it has voted several times.

On donne une fois de plus l’impression que la liberté d’expression et la liberté de la presse sont négociables.
The impression is once again being created that the free expression of opinion and freedom of the press are negotiable.

La presse a donné l’impression - et cette impression a été amplifiée par les eurosceptiques - que la Commission sera à présent en mesure de dicter les peines dans différents États membres; en d’autres termes, qu’elle sera en mesure de fixer les peines pour différents crimes.
The press has given the impression – and this has been amplified by Euro-sceptics – that the Commission will now be able to decide sentencing policy in different Member States by itself; that is to say, it would be able to determine the sentences for different crimes.

- (NL) La presse néerlandaise a donné l’impression que M. Doorn, le chef par intérim du parti CDA, a trouvé un moyen pour que le pays puisse économiser 10 milliards d’euros par an.
– (NL) In the Dutch press, the impression has been created that Mr Doorn, the acting leader of the CDA Party, has found a way of saving the country EUR 10 billion a year.

En réalité, la presse donne l'impression que même notre gouvernement l'ignore.
In fact, the impression given by the press is that not even our government knows.

Le député de Fraser Valley a soutenu qu'en publiant ce communiqué de presse, le ministre du Commerce international a donné l'impression que ce groupe allait être approuvé et financé par le Parlement.
The hon. member for Fraser Valley contended that, in issuing this press release, the Minister for International Trade gave the impression that this group would be sanctioned and funded by Parliament.