Vertaling van "presbytériens l'armée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

Pensionnat indien presbytérien de Portage La Prairie
Portage La Prairie Presbyterian Indian Residential School

Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]
World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]

Pensionnat indien presbytérien de Coqualeetza
Presbyterian Coqualeetza Residential School

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

forces armées
Armed forces

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le genre de programme qui a fait partie de ce qu'on appelle notre système intégré, selon lequel le groupe anglican, l'Église unie, les Presbytériens, les Méthodistes et l'Armée du Salut, qui avaient tous l'habitude d'avoir leur propre système distinct, se sont tous regroupés.
It's the kind of program that has been in what's called our integrated system, whereby the Anglican group, the United Church, the Presbyterians, the Methodists and the Salvation Army, which all used to have their own separate systems, have all come together.

Dans une société où il y a déjà six ou sept groupes confessionnels, si vous comptez les Anglicans, les Presbytériens, l'Armée du Salut, l'Église unie, les Pentecôtistes, les Catholiques romains et les Adventistes du septième jour, il apparaît lorsqu'on examine les pourcentages—n'ayant jamais vécu à Terre-Neuve, je suis obligée de consulter le tableau—les Catholiques représentent 37 p. 100 ou plus de la population.
In a society where you already have quantified six or seven denominational groups, if you count Anglicans, Presbyterians, Salvation Army, United Church, Pentecostals, Roman Catholics, and Seventh Day Adventists, it strikes that in looking at these percentages we have in front of us—never having lived in Newfoundland, I have to look at the chart and see what it tells me—the Roman Catholics are 37% or more of the population.

Or, la clause 17 enchâsse dans la Constitution les droits confessionnels ou religieux des anglicans, des presbytériens, des catholiques romains, de l'Armée du Salut, des adventistes du septième jour, de l'Église unie et des Assemblées de la Pentecôte.
Term 17 constitutionally entrenches denominational rights for Anglicans, Presbyterians, Roman Catholics, Salvation Army, Seventh Day Adventists, the United Church and the Pentecostal Assemblies.

De toute évidence, ce que nous savons, c'est que dans notre province, depuis vingt-cinq ans, les anglicans, l'Église unie, l'Armée du salut, les presbytériens et les moraves parviennent à offrir un cours de religion qui soit acceptable pour tous.
But clearly, what we do know is that in our province for 25 years the Anglicans, the United Church, the Salvation Army, the Presbyterians and the Moravians have designed a course in religion that is acceptable to all of them.

M. Harry Elliott: La commission regroupe les anglicans, l'Église unie, l'Armée du Salut, les pentecôtistes, les catholiques, les presbytériens et les adventistes du septième jour.
Dr. Harry Elliott: The commission consists of the Anglicans, the United Church, the Salvation Army, the Pentecostals, the Roman Catholics, the Presbyterians and the Seventh-Day Adventists.