Vertaling van "prendront l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elsie Wayne: Si vous rendez cet argent aux petites entreprises, elles le prendront et chercheront à élargir leurs activités lorsqu'elles auront un peu plus d'argent en banque.
Mrs. Elsie Wayne: When you return that money to these small businessmen, they are then going to take that money and see how they can expand when they have a little more money in the bank.

Ce serait une façon de nous assurer que tout l'argent va là où il devrait aller, et aussi de veiller à ce que tous les groupes qui travaillent déjà en ce sens reçoivent une aide additionnelle, plutôt que soient créés de nouveaux groupes qui prendront beaucoup de temps et d'argent rien que pour se mettre en branle.
This would be a way of making sure all of the money goes to the right places, and of also making sure that groups already working in that direction are given additional help, rather than creating new groups that are going to take a long time and a lot of money to just get started.

Mme Jean Haase: Si on encourage les gens à faire des dons en leur offrant de l'argent, alors ils prendront l'argent.
Ms. Jean Haase: If money is the thing you are trying to encourage people to have when they're coming in to donate, then they'll take the money.

Bien qu'il y ait un très petit nombre de grandes entreprises au Canada qui seraient avantagées par les réductions d'impôts, il y a aussi des centaines de milliers de petites et moyennes entreprises qui le seraient [.] Celles-ci prendront l'argent épargné et le réinvestiront dans l'entreprise.
While there are a very small number of very big businesses in Canada that would benefit from the tax cuts, there are hundreds of thousands of small and medium-sized businesses that would also benefit. [.] The reason is that small and medium-sized enterprises take the cash available from those tax savings and plow it back into the business.

De même, la Fédération canadienne des contribuables maintient que les politiciens qui font des annonces de dépenses futures doivent dire aux Canadiens combien cela coûtera et où ils prendront l'argent.
Likewise, the Canadian Taxpayers Federation has pleaded that politicians “who make announcements of future spending must tell Canadians how much those plans cost and where the money will come from”.

Je ne doute pas qu’au fur et à mesure que la libéralisation et la libre concurrence prendront racine, les services ferroviaires deviendront plus efficaces et les usagers en auront plus pour leur argent et bénéficieront d’une plus grande attention.
I am in no doubt that, as liberalisation and free competition progressively take root, train services will become more efficient and we shall see better value for money and a greater focus on passengers.

28. invite, de plus, le Conseil à parvenir rapidement, avec le Parlement, à un accord garantissant que les mesures de lutte contre le blanchiment de l'argent seront adoptées sans retard et que les États membres prendront des dispositions pour geler les avoirs utilisés pour financer le terrorisme;
28. Calls on the Council, furthermore, to reach an early agreement with Parliament to ensure that measures to tackle money-laundering are adopted without delay, and that Member States take measures to freeze assets used to fund terrorism;