Traduction de «prendre à l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre à contre-pied [ prendre à contrepied ]
pick off

saisir par les cornes [ prendre en mains | prendre à bras-le-corps ]
come to grips with

prendre à son compte [ prendre en compte ]
accept responsibility for [ take responsibility for ]

incitation à prendre à loyer
leasehold inducement | cash inducement

système de prévention des catastrophes et de préparation des secours | système pour la prévention des catastrophes et les précautions à prendre à cet égard
disaster prevention and preparedness system

prendre à contre-pied
to wrongfoot

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

coller à la roue | être dans la roue | s'accrocher à la roue | prendre la roue
follow a wheel | take shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

Le Livre vert de la Commission sur l’adaptation vise à encourager le débat sur les mesures d’adaptation les plus efficaces à prendre en Europe.
The Commission’s Green Paper on Adaptation aims to stimulate a debate on the most effective adaptation measures to be taken in Europe.

En mars, la Commission a présenté son Livre blanc sur l'avenir de l'Europe, qui décline en cinq scénarii le visage que pourrait prendre l'Europe d'ici à 2025.
In March, the Commission presented our White Paper on the future of Europe, with five scenarios for what Europe could look like by 2025.

Si vous voulez prendre l'Europe comme exemple, le prix de l'électricité y est probablement cinq ou six fois plus élevé.
If you want to use Europe as an example, their electricity prices are probably five or six times higher.

Nous demandons la réduction ou l'élimination des subventions qui faussent le plus les échanges commerciaux et qui donnent lieu à une surproduction, mais nous exhortons les pays à accorder des subventions sans établir de liens avec la production ou les prix afin que les agriculteurs, dans bien de cas — et c'est l'orientation qu'est en train de prendre l'Europe — puissent recevoir des aides sans nécessairement avoir à produire quelque chose.
We are calling for reductions in or elimination of the most trade-distorting kinds of subsidies that do result in overproduction, but we are pressing countries to provide subsidies without any links to production or prices so that farmers in many cases — and this is the direction Europe is going — would receive subsidies without necessarily having to grow anything.

Quand nous cherchons d'autres débouchés en Asie, en Amérique latine ou ailleurs, nous avons trop tendance à prendre l'Europe pour acquise.
There has been a tendency, as we look at other opportunities around the world—Asia, Latin America, and other markets—for us to sometimes take Europe for granted.

Permettez-moi de souligner la très grande importance du lien transatlantique avec les États-Unis et le Canada, en dehors des responsabilités que nous voulons prendre en Europe.
Let me emphasize that the trans-Atlantic connection to the United States and Canada is very important to us, besides the responsibility that we want to take in Europe.

En 2005, la nouvelle stratégie de Lisbonne a présenté les mesures à prendre en Europe pour générer croissance et emploi.
In 2005, the renewed Lisbon strategy set out the steps we must take in Europe to deliver growth and jobs.

Nous ne devrions pas prendre l'Europe comme modèle dans ce dossier.
We shouldn't be looking at the European countries for a precedent on these matters.

A côté des intérêts de producteurs et leurs employés en Europe, comment devrions-nous prendre en compte les intérêts des entreprises qui ont conservé d'importantes activités et des emplois en Europe, même si elles ont transféré une partie de leur production en dehors de l’UE?
Alongside the interests of producers and their employees in Europe, how should we take into account the interests of companies which have retained significant operations and employment in Europe, even though they have moved some part of their production out of the EU?