Vertaling van "prend vraiment l'engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je prends l'engagement solennel de
I solemnly undertake to

date à laquelle la nomination prend effet | date effective d'engagement
effective date of appointment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe un écart énorme entre ce que l'on exige de notre ministère de la Défense, qui est vraiment le muscle de notre ministère des Affaires étrangères, les engagements que prend notre ministère des Affaires étrangères et les besoins internationaux qu'on nous demande de combler.
We have a huge discrepancy between the demands placed on our defence department, which is really the muscle of our foreign affairs department, the commitments being made by our foreign affairs department and the international needs being placed on us.

Si on prend vraiment connaissance du budget, on constate clairement que le gouvernement s'est engagé à améliorer le cadre réglementaire canadien en matière de valeurs mobilières en collaborant avec les intervenants intéressés pour créer un organisme pancanadien de réglementation qui respecte les compétences reconnues par la Constitution ainsi que les intérêts et l'expertise des régions.
If one actually read the budget, one would clearly see we have pledged to enhance Canada's securities regulatory framework by working with willing partners to establish a Canadian securities regulator that respects constitutional jurisdiction, regional interests and expertise.

Quels engagements le gouvernement prend-il vraiment auprès des familles et des collectivités?
What is the government's real commitment to supporting families and communities?

Ce que je veux dire c'est que, si le gouvernement prend vraiment l'engagement d'assurer la pérennité de l'agriculture, et si nous croyons.Car j'ai rencontré hier quelqu'un qui, contrairement à ce que disait le ministre ce matin, arrache maintenant ses poiriers pour les remplacer par des pêchers pour avoir des pêches précoces afin d'assurer la continuité du travail de son personnel.
The point I'm making is if government really has a commitment to sustainability in agriculture, and if we believe.because I met yesterday with a gentleman who is now, contrary to what the minister said this morning, pulling out his pear orchards and replacing them with peach orchards, early peaches so that he has a continuum of work for his helpers, his workers.

Aujourd'hui que le budget est équilibré, le gouvernement ne prend toujours pas d'engagement envers les démunis, sauf qu'il confie le problème des sans-abri à une ministre sans toutefois lui donner les ressources nécessaires pour vraiment s'attaquer au problème.
The budget is balanced and the government again has made no commitment to the poor, except to appoint a minister for the homeless and not give the minister the resources she needs to deal with the problem.