Vertaling van "premières rondes d'appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de première ronde
first-round match

équipe de premier secours | personnel du premier secours | premiers secours | secours à faire partir au premier appel | équipe de première intervention
first alarm company | first alarm assignment

appel acheminé sur la première ligne libre [ appel acheminé sur la première boucle libre ]
call presented on first-idle-loop basis

Avis d'appel d'un jugement de la section de première instance [ Avis d'appel d'un jugement de la division de première instance ]
Notice of Appeal from Trial Division

premier président de cour d'appel administrative
President of an Administrative Court of Appeal

premier président de cour d'appel
President of a Court of Appeal

cour d'appel statuant en premier ressort
appeal court sitting as a tribunal of first instance

premier appel | appel initial
first alarm | initial alarm

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Simon Kennedy: Lors de la première ronde de soumissions, lorsqu’on a retenu les services de GPC, nous avons fait appel au système MERX de Travaux publics, qui affiche l’appel d’offres sur un site Internet et qui donne à tout le monde un certain nombre de jours pour soumissionner.
Mr. Simon Kennedy: For the first round of bids that were put out, where GPC was selected, we used the MERX system of Public Works, which is where it goes up on a website and there are a certain number of days where anybody can put in a bid.

Je tiens également à ajouter que, comme les pêcheurs ont dit vouloir avoir une meilleure idée de ce que sera l'avenir du secteur de la pêche, ce programme a été conçu de manière à ce que les deux ou trois premières rondes d'appel d'offres aient lieu en même temps que les consultations portant sur les nouvelles orientations de la pêche du saumon du Pacifique et le cadre de répartition du saumon.
The other comment I would make is that, because of concerns that people expressed about wanting a better idea of what the future of the fishery would look like, this program was put together in such a way as to allow the first two or three rounds of licence retirement to occur while consultations were underway on new directions for the Pacific salmon fishery and the allocation framework for salmon.

Nous sommes ce qu'on appelle des investisseurs des catégories A et B, ce qui signifie que nous allons habituellement, dès la première ronde, au-delà des amis et des membres de la famille.
We are what are called series A and B investors, which means that we usually go into the first round beyond friends and family.

Au cours de la première ronde d'appels d'offres, le MPO a reçu 2 851 offres, dont 471 ont été acceptées.
In the first round, 2,851 bids were received, and 471 of those were accepted.

Entre-temps, nous avons fait appel à du personnel supplémentaire au bureau central de projet et nous prévoyons d'avoir terminé au moins la première ronde de collecte de renseignements d'ici la fin du mois de décembre.
Since then we have added additional staff to the central project office and we anticipate completing at least the first go-round of the collection of all that information by the end of December.