Traduction de «premières questions s'adressent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

adresse d'une première installation hors lieux
first off premises address

Groupe Questions commerciales / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/matières premières/Dialogue)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Raw materials/Dialogue)

Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission
Disarmament and International Security Committee | First Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À plusieurs reprises, la Commission a instamment demandé à l'Espagne de s'acquitter de ses obligations: premièrement, en lui adressant une lettre de mise en demeure en avril 2017 et, deuxièmement, en émettant un avis motivé en octobre 2017.
The Commission has repeatedly urged Spain to fulfil its obligations: firstly, by sending a letter of formal notice in April 2017 and secondly, by issuing a reasoned opinion - in October 2017.

À plusieurs reprises, la Commission a instamment demandé à l'Espagne de s'acquitter de ses obligations: premièrement, en lui adressant une lettre de mise en demeure en avril 2017 et deuxièmement, en émettant un avis motivé en octobre 2017.
The Commission has repeatedly urged Spain to fulfil its obligations: firstly, by sending a letter of formal notice in April 2017 and secondly, by issuing a reasoned opinion - in October 2017.

Concernant la première question, elle suggère d'examiner la question de l'asile et de l'assouplissement des modalités d'octroi de visas (la Tunisie a exprimé un intérêt particulier pour l'instauration d'un dialogue sur l'assouplissement des formalités d'octroi de visas) afin de voir si des progrès supplémentaires peuvent être réalisés.
On the first issue, the Commission suggests that the issue of asylum and visa facilitation (Tunisia has expressed a particular interest in initiating dialogue on the latter) be examined in order to see whether more can be achieved.

La première question s’adresse à Mme Reding.
The first question is to Mrs Reding.

[4] Rapport ECOFIN sur les questions fiscales adressé au Conseil européen du 4 décembre 2012 (doc. 16327/12 – FISC 166 – ECOFIN 949) et conclusions du Conseil relatives à la communication de la Commission du 13 novembre 2012 (doc. 16051/12 – PRESSE 465 – PR CO 60).
[4] ECOFIN Report to the European Council on Tax issues of 4.12.2012 (doc. 16327/12 – FISC 166 – ECOFIN 949) and Council Conclusions on the Commission's Communication of 13.11.2012 (doc. 16051/12 – PRESSE 465 – PR CO 60)

J’ai adressé la première question au commissaire Dalli afin d’être certain d’avoir mon tour.
I put the first question to Commissioner Dalli, so I was sure that I would get my turn.

Ma question s’adresse au côté droit de ce Parlement, car le président du PPE, M. Martens, a recommandé cette même personne comme prochain Premier ministre de mon pays.
My question is addressed to the right side of this House, because the president of the EPP, Mr Martens, has recommended that same person for the next prime minister of my country.

C’est la première question que j’adresse à la Commission.
That is the first question I have for the Commission.

S'agissant de l'apport matériel de l'Union européenne au retour et à la réinstallation, cette question s'adresse en premier lieu à la Commission, gestionnaire de l'assistance communautaire.
Regarding the material support that the European Union is providing to assist the return and resettlement of these people, this question is primarily a matter for the Commission, which manages Community assistance.

L'analyse qui précède répond largement à la première question.
The foregoing analysis was largely concerned with the first question.