Vertaling van "premières proviennent d'animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux
basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals

circulation des matières premières pour aliments des animaux
circulation of feed materials

système d'identification des matières premières pour aliments des animaux
system for identifying feed materials

gérer la réception de matières premières destinées à des aliments pour animaux
managing the reception of raw material for animal feeds | regulate the reception of raw materials for animal feeds | manage the reception of raw materials for animal feed | manage the reception of raw materials for animal feeds

matières premières pour aliments des animaux
feed materials

Projet de contrôle des animaux à fourrure des Premières nations
First Nations Furbearer Monitoring Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;
Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;

Les témoins qui vont comparaître ce matin proviennent de l'Agence canadienne d'inspection des aliments : M. Peter Brackenridge, premier vice-président par intérim, Bureau du Président; Mme Krista Mountjoy, vice-présidente par intérim, Opérations; M. Cameron Prince, directeur exécutif, Direction des produits animaux; et M. Gary Little, agent de programme vétérinaire, Direction des produits animaux.
The witnesses with us this morning are from the Canadian Food Inspection Agency: Peter Brackenridge, Acting Executive Vice-President, Office of the President; Krista Mountjoy, Acting Vice-President of Operations; Cameron Prince, Executive Director, Animal Products Directorate; and Gary Little, Veterinary Program Officer, Animal Products Directorate.

à la fois, les matières premières et les aliments pour animaux d’élevage proviennent essentiellement de zones de montagne.
both the raw materials and the feedstuffs for farm animals come essentially from mountain areas.

a)à la fois, les matières premières et les aliments pour animaux d’élevage proviennent essentiellement de zones de montagne.
(a)both the raw materials and the feedstuffs for farm animals come essentially from mountain areas.

b ter) produits dans des établissements ne détenant pas d'animaux d'espèces sensibles et dont les matières premières proviennent d'exploitations visées au paragraphe b bis).
(bb) produced in establishments not keeping animals of susceptible species and sourcing the raw material from premises referred to in point (ba).

Le règlement interdit l'introduction, dans la chaîne alimentaire, des cadavres d'animaux et des sous-produits animaux déclassés; les seules matières premières autorisées pour la production d'aliments pour animaux sont celles qui proviennent d'animaux déclarés propres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire.
The Regulation prohibits the entry into the food chain of the bodies of animals and of downgraded animal by-products: the only raw materials authorised for the production of animal feedingstuffs are those from animals which have been declared fit for human consumption following a health inspection.

(8) considérant que la gélatine est préparée à partir d'os, de peaux de ruminants d'élevage et de gibier sauvage, de peaux de porcs et de volailles, de tendons et de peaux et arêtes de poissons; que l'abattage des bovins dans un abattoir dans de bonnes conditions d'hygiène et sous surveillance évite la contamination des peaux par des matières présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles; qu'il convient que ces matières premières proviennent d'animaux sains et soient traitées de manière hygiénique au cours des opérations de collecte, de transport, de stockage et de manipulation; que, pour garantir la traçabilité de ces matières premières, il convient d'exiger que les centres de collecte et tanneries comptant fournir ces matières soient autorisés et enregistrés; qu'il convient, en outre, d'établir un modèle de document commercial qui devrait accompagner ces matières premières lors du transport et au moment de la livraison dans les centres de collecte, les tanneries et les usines de transformation de gélatine;
(8) Whereas gelatine is prepared from bones, farmed ruminant and wild game hides and skins, pig and poultry skins, tendons and sinews and fish skins and bones; whereas supervided hygienic slaughtering of cattle in a slaughterhouse prevents contamination of hides with material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies; whereas it is appropriate that these raw materials originate from healthy animals and are dealt with hygienically when being collected, transported stored and handled; whereas in order to guarantee traceability of these raw materials it is appropriate to require collection centres and tanneries which intend to supply these materials ot be authorised and registered, whereas, furthermore, it is appropriate to lay down a model of commercial document which should accompany these raw materials during transportation a time of delivery in the collection centres and in the tanneries and in the gelatine processing plants;

Les seules matières premières autorisées pour la production d'aliments pour animaux seraient ainsi celles qui proviennent d'animaux déclarés propres à la consommation humaine à la suite d'une inspection sanitaire (Il ne s'agit que d'une proposition à ce stade - adoptée par la Commission le 19 octobre).
The only animal material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit fro human consumption following veterinary inspection (Only a proposal at this stage - Adopted by the Commission on 19 October)

Dans les pays à haut risque, tels que le Royaume-Uni, l'utilisation des colonnes vertébrales de bovins en tant que matière première pour la production de gélatine et de suif destinés à la consommation humaine et animale n'est pas jugée sûre et devrait en conséquence continuer à être exclue, à moins que ces matières ne proviennent d'une certaine catégorie d'animaux (par exemple, DBES).
In high risk countries such as the UK the use of the vertebral column of cattle as raw material for the production of gelatine and tallow for human and animal consumption is not considered to be safe, and should, in consequence, continue to be excluded unless sourced from certain categories of animals (for example DBES).

Bien qu'il ait été démontré que les muscles des bovins (steak de premier choix et bifteck haché) étaient parfaitement sains et que l'efficacité des dispositions adoptées en novembre 1989 pour interdire l'utilisation des abats bovins spécifiés, selon lesquelles des matières à haut risque sont totalement exclues de la consommation humaine, ne pouvait être mise en question, le plan d'abattage des animaux âgés de plus de trente mois a été considéré comme essentiel pour recouvrer la confiance du public dans la viande bovine, qu'elle provienne du Royaume-Uni ou d'autres États membres.
Although it has been shown that the muscle (quality steak and mince meat) from beef cattle is entirely free from infection, and that the effectiveness of the Specified Bovine Offal Ban of November 1989 whereby high risk materials were unconditionally excluded from human consumption was not in question, the Over Thirty Month Scheme was seen as being essential in restoring public confidence in beef, both of British and Continental origin.