Traduction de «première tranche d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche
the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment

première moitié d'une manche [ première tranche d'une manche ]
top of an end

première tranche d'emprunts
first tranche of borrowings

conditionnalité de la première tranche de crédit
first credit tranche conditionality

achat dans la première tranche de crédit
first credit tranche purchase

première tranche de crédit
first credit tranche

formule première tranche
first slice formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, l’Union alloue environ 60 millions € pour le cofinancement des programmes de promotion, octroyés en deux tranches, sur la base des programmes présentés – jusqu’à 30 millions € pour les programmes de la première tranche, et le reste pour la deuxième tranche.
Each year, the EU foresees some €60 million for co-financing promotion programmes, awarded in two tranches, based on programmes submitted – up to €30m for programmes in the first tranche, and the rest for the second tranche.

la première tranche, de 41,6 millions LVL (environ 58,89 millions d'euros), d’un deuxième prêt octroyé par la Lettonie en décembre 2011;
the first tranche of LVL 41.6 million (approx. €58.89 million) of a second loan granted by Latvia in December 2011,

La première tranche, représentant presque 50 % (environ 8,75 milliards EUR), correspondait au financement par la LBBW; la deuxième tranche, de largement plus de 50 % (environ 8,75 milliards EUR), représentait l’apport des établissements de crédit membres du fonds de garantie des banques régionales et des centrales de virement (un type d’accord sur le partage des pertes entre les établissements membres aux fins de la garantie des dépôts et de l’indemnisation des déposants).
The first tranche of just below 50 % (EUR 8,75 billion) was financed by LBBW. The second tranche of just above 50 % (EUR 8,75 billion) was provided by member banks of the Guarantee Fund (Sicherungsreserve, comparable to a deposit and institute guarantee scheme) of the Landesbanken.

L’Allemagne fait valoir que la Sparkasse n’était pas concernée par cette évolution du marché; elle a pu contracter des dettes de rang inférieur d’un montant d’environ [10-15] millions d’euros durant les quatre derniers mois de l’année 2008 et d’environ [35-40] millions d’euros durant le premier trimestre de 2009, et ce par tranches pouvant aller jusqu’à plusieurs centaines de milliers d’euros.
It argued that market developments did not affect Sparkasse KölnBonn, which was able to issue junior debt both in the last 4 months of 2008 (totalling EUR [10-15] million) and in the first quarter of 2009 (totalling EUR [35-40] million) in tranches of up to several hundred thousand euro.

Ce choix semble particulièrement bien adapté aux travailleurs âgés de 50 ans et plus puisqu'en 2002 l'emploi indépendant de cette tranche d'âge a crû d'environ 3%, contre moins de 0,3% pour les travailleurs de la première tranche d'âge.
This option seems particularly well suited to workers aged 50 and over: in 2002 self-employment for this age group grew by around 3%, as opposed to less than 0.3% for prime age workers.

Quant au risque de dégagement au titre de la règle « N+2 » à la fin de 2002, la situation est différente selon l'Etat Membre, la région et le fonds mais il reste assez limité compte tenu des retards dans l'adoption des programmes et de l'acompte qui apure environ la moitié de la première tranche d'engagement.
The risk of de-commitment under the "N+2" rule at the end of 2002 differs by Member State, region and fund, but remains fairly limited bearing in mind delays in the adoption of the programmes and the payment on account which covers almost half of the first instalment of the commitment.

De fait, des 850 millions de dollars dont on entendra souvent parler au cours des prochains jours, j'affirme que la première tranche de 850 millions de dollars annoncée en 1997 et la deuxième tranche annoncée maintenant sont, à défaut d'indexation complète, totalement illusoires. Le gouvernement a en effet affirmé que le coût de l'indexation complète s'établissait à environ 160 millions ou 170 millions de dollars par année.
Indeed, on the $850 million that we will hear discussed several times in the next few days, I contend that the first $850 million announced in 1997 and the second announced now is mostly an illusion, without full indexation, because the government has said that the cost of full indexation is about $160 million to $170 million a year.

La premiere tranche de 95 projets retenus parmi les 559 recus a la suite d'un appel de propositions represente un total d'environ 120 millions d'Ecus dont la moitie est contribuee par la Communaute.
The first tranche consisting of 95 projects selected from the 559 proposals received following a call for proposals represents a total of some 120 million ECU half of which is contributed by the Community.