Vertaling van "première opération d'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier emboutissage | première opération d'emboutissage
first draw

premier arbitre assistant [ première arbitre assistante ]
senior assistant referee

premier emboutissage | première opération d'emboutissage
cupping

fonctionnement assisté [ mode d'opération assisté ]
hands-on operation [ open-shop operation ]

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

premier assistant-réalisateur | première assistante-réalisatrice | premier assistant à la réalisation | première assistante à la réalisation
first assistant director

premier aide-opérateur [ première aide-opératrice | pointeur | pointeuse | premier assistant-opérateur | premier assistant opérateur ]
first assistant cameraman [ focus puller | focus-puller ]

assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale
ramp handling | ramp handling service | ramp service

premier assistant | première assistante
senior assistant

prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer
assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première opération d'assistance macrofinancière en faveur de la Tunisie sera suivie d'un deuxième programme d'assistance macrofinancière (MFA-II) d'un montant de 500 millions d'EUR, également sous la forme de prêts.
This first macro-financial assistance operation to Tunisia will be followed by a second MFA programme (MFA-II) in the amount of €500 million, also in the form of loans.

Depuis le début de la crise, au début de 2014, l’Ukraine a bénéficié de prêts de l'Union pour un montant total de 2,21 milliards d’euros, dont 610 millions ont été versés dans le cadre de la première opération d’assistance macrofinancière, 1 milliard d’euros ayant été débloqué dans le cadre du deuxième programme pour le pays.
Since the onset of the crisis in early 2014, Ukraine has benefitted from EU loans totalling € 2.21 billion: €610 million were disbursed as part of the first MFA operation, while €1 billion were released as part of the second programme for the country.

Il s'agit du dernier versement au titre de la première opération d'assistance macrofinancière (AMF) en faveur de l'Ukraine, d'une enveloppe totale de 610 millions d'euros.
This is the last disbursement under the first Macro-Financial Assistance (MFA) operation for Ukraine, which amounts to a total of €610 million.

Lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, l'UE s'était engagée à mettre en œuvre deux opérations d'assistance macrofinancière de 46 millions d'euros chacune: la première de ces opérations (intégralement réalisée sous forme de dons) a été mise en œuvre sur la période 2009-2010 et la seconde (réalisée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts) sur la période 2015-2017.
At an International Donors' Conference in Brussels in October 2008, the EU pledged two MFA operations of €46 million each. The first of those operations (€46 million, fully in the form of grants) was implemented in 2009-2010 and the second (again 46 million - half in grants, half in loans) in 2015-2017.

3 Le navire et les autres biens sauvés ne doivent pas, sans le consentement de l’assistant, être enlevés du premier port ou lieu où ils sont arrivés après l’achèvement des opérations d’assistance, jusqu’à ce qu’ait été constituée une garantie suffisante au titre de la créance de l’assistant sur le navire ou les biens concernés.
3 The salved vessel and other property shall not, without the consent of the salvor, be removed from the port or place at which they first arrive after the completion of the salvage operations until satisfactory security has been put up for the salvor’s claim against the relevant vessel or property.

* Financement des opérations d'assistance et d'observation électorales au titre du premier pilier (essentiellement par le biais des instruments de coopération mais également par le chapitre B7-70).
* Election assistance and observation to be funded under first pillar (mainly co-operation instruments but also Chapter B7-70).

Suite à l'entrée en vigueur des règlements 975/99 et 976/99, il est clair que toutes les futures opérations d'assistance et d'observation électorales seront financées au titre du premier pilier.
Following the entry into force of Regulations 975/99 and 976/99, it has become clear that all future election assistance and observation will be funded under the first pillar.

- Financement des opérations d'assistance et d'observation électorales au titre du premier pilier (essentiellement par le biais des instruments de coopération mais également par le chapitre B7-70).
- Election assistance and observation to be funded under first pillar (mainly co-operation instruments but also Chapter B7-70).

La première décision est liée à des plaintes déposées (en vertu de l'article 86 du Traité) par Air France, KLM et British Airways, concernant le fait que l'aéroport de Francfort abusait de sa position dominante en ne donnant ni le droit aux compagnies aériennes de fournir leurs propres services d'assistance en escale (auto-assistance), ni l'accès à d'autres compagnies pour la fourniture de ces services (assistance aux tiers). Le terme "assistance en escale" couvre la manutention des bagages, l'opération des pistes, la fourniture de carburant, les services postaux et de frêt, l'entretien, les services de restauration etc.
The first decision relates to complaints brought (under Article 86 of the Treaty) by Air France, KLM and British Airways that Frankfurt airport was abusing its dominant position by not granting to airlines the right to provide groundhandling services themselves (selfhandling) nor giving access to other companies to provide such services (third party handling) The term groundhandling includes baggage handling, runway operations, refuelling, the handling of freight and postal service, cleaning, provision of catering services etc.

Une première opération d'assistance médicale d'urgence, pour un montant de 366.000 ECU, va être mise en oeuvre immédiatement par Médecins sans Frontières Belgique.
Initially, ECU 366 000 will immediately be used by Médecins sans Frontières (Belgium) to provide emergency medical assistance.