Vertaling van "première ligne n'approuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination devrait être assurée sur le terrain dans le cadre de l’approche dite des centres et zones de crise (hotspots) entre tous les acteurs impliqués dans le filtrage, le relevé des empreintes digitales, l’identification et l’enregistrement de ressortissants de pays tiers et dans d’autres installations d'accueil de première ligne afin de procéder rapidement à l’identification et à l'orientation des victimes de la traite des êtres humains et en vue de fournir des niveaux appropriés de soins et de protection Dans cette optique, une formation appropriée devrait également être donnée au personnel de première ligne
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection. This should include providing frontline staff with appropriate training.

Lors de sa réunion du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une «répartition» d'urgence entre les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer un traitement conjoint des demandes de protection internationale, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.
At its meeting of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed itself in particular to increasing emergency assistance to frontline Member States and to considering options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis, as well as to deploying European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for the joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.

Lors de sa réunion du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une répartition d'urgence entre tous les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer un traitement conjoint des demandes de protection internationale, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.
At its meeting of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed itself in particular to increasing emergency assistance to frontline Member States and to considering options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis, as well as to deploying European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for the joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.

(4)Dans ses conclusions du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une répartition d'urgence entre tous les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer le traitement conjoint des demandes d'asile, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.
(4)In its conclusions of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to frontline Member States and to consider options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis as well as to deploy European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.

Je me demande, relativement à l’élaboration de lignes directrices, si l’on fournit suffisamment d’information, notamment dans le cadre des consultations avec des membres des Premières nations, sur les responsabilités que la Première nation et ses membres pourraient être appelés à assumer, y compris envers des personnes à l’extérieur de la réserve et au sujet de terres et d’eaux à l’extérieur de la réserve si une Première nation devait approuver le développement sur ses terres et que cela entraînerait des préjudices.
I'm wondering about, in the process of the guidelines, providing ample information, including in the consultation with the first nation members, on the potential liabilities the first nation and its peoples may assume, including to external persons and lands and waters external to the reserve, if they accept development on their lands and it causes damages.

«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les violations et les dégradations délibérées des opérateurs situés en première ligne ou autres ne sont pas tolérées.
‘Just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.

La plupart des agents de police de première ligne n'approuvent pas que des centaines de millions de dollars soient consacrés au registre des armes d'épaule.
Most rank and file police officers do not support the hundreds of millions of dollars going into the long gun registry.

J'ai été un peu étonné quand j'ai lu la première ligne de la réponse que le gouvernement du Canada vous a faite, selon laquelle « Le Canada approuve l'esprit de cette recommandation ».
I was a little bit floored when I read the first line from the Government of Canada's response to you, that “Canada supports the intent of this recommendation”.

Il faut fournir aux intervenants de première ligne le matériel de protection et de diagnostic nécessaire pour procéder à une décontamination massive, des médicaments approuvés aux intervenants de première ligne et aux blessés, ainsi qu'un nombre suffisant de ventilateurs et de lits d'hôpitaux en cas de pertes massives et en cas de blessures avec contamination chimique possible.
We need to ensure first responders receive the protective and diagnostic equipment they require in order to be able to perform mass decontamination, have available approved drugs for first responders and casualties and sufficient quantities of ventilators and hospital beds for mass casualties, and to treat people with injuries who may also be chemically contaminated.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est le gouvernement qui, en septembre dernier, a réuni tous les premiers ministres et dirigeants gouvernementaux pour conclure un accord unanime sans précédent en vue de stabiliser le régime de services de santé. Il ne s'agissait pas uniquement d'injecter des fonds, mais aussi d'adopter un plan cohérent, approuvé par tous les gouvernements, pour s'attaquer aux problèmes de pénurie de médecins et d'infirmières, de modernisation de l'équipement et d'accès aux soins de première ligne pour certains Canadiens.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it was this government that brought all the premiers and government leaders together last September for an unprecedented, unanimous agreement on stabilizing the health care system, not only an additional injection of dollars but a coherent plan upon which all governments agreed to tackle the issues of shortages of doctors and nurses, modernizing equipment and making certain Canadians have access to frontline care.