Vertaling van "première intervention j'avais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autopompe rapide de premiere intervention | vehicule d'intervention rapide
rapid intervention vehicle

assurer la première intervention en cas d'incendie
extinguish a fire | perform fire intervention | perform first fire intervention | perform first intervention during a fire

équipier de première intervention | EPI [Abbr.]
emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden

véhicule de première intervention | véhicule d'outillage
tool vehicle

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma première intervention, j'avais dit que je pourrais renoncer à cette question de privilège si le gouvernement déposait le nouveau rapport à la Chambre en expliquant pourquoi il n'avait rien fait en apprenant l'existence de la correction.
In my initial submission, I stated that I would even consider abandoning this privilege claim if the government were to table the new report in the House and explain why it did not choose to do so when it was first made aware of the correction.

J'avais d'ailleurs qualifié ce projet de loi omnibus de projet de loi «tutti frutti» lors de ma première intervention à ce sujet.
I described this omnibus bill as a tutti frutti bill when I spoke on it for the first time.

Dans ma précédente intervention, j’avais soulevé plusieurs questions, notamment la nécessité d’élaborer un projet de directive sur la violence à l’égard des femmes, la transposition rapide et efficace du Programme de Stockholm et l’introduction du sport dans le prochain exercice financier.
In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year’s budget.

J’ai indiqué dans ma première intervention que j’avais rencontré des producteurs de vin de Provence.
I said in my first speech that I met some wine producers from Provence.

Je n'avais pas évoqué ce point dans ma première intervention mais je me devais de réparer cette omission majeure.
I did not mention that in my first intervention, but I think it is important to state.

J'avais compris, lors de votre première intervention, que vous accordiez sept minutes aux premiers intervenants de chaque parti et que vous changiez la deuxième partie.
When you first spoke, I understood you to say that seven minutes would be allocated to the first questioners of each party, and that the second part of the motion would be changed.

Je voudrais dire enfin à M. Swoboda et à Mme Echerer et à d'autres qui ont évoqué le développement durable, comme je l'avais fait moi-même dans ma première intervention sur la prévention, que nous n'avons pas de compétence européenne en matière d'aménagement du territoire.
Lastly, I would like to say to Mr Swoboda and Mrs Echerer and others who have spoken about sustainable development, as I myself did in my first speech on prevention, that there is no European competence for land use planning.

- (EL) Monsieur le Président, je vais m’efforcer cette fois de parler plus lentement car, lors de ma précédente intervention, j’avais rendu la vie difficile aux interprètes avec mon tempo méditerranéen.
– (EL) Mr President, I shall try to speak more slowly this time because last time I gave the interpreters a hard time by speaking at a Mediterranean tempo.

Lors de ma première intervention, j'avais rappelé à cette Chambre certains éléments importants.
In my first speech, I reminded this House of some important considerations.

Quoi qu'il en soit, le printemps dernier, dans ma première intervention à la Chambre sur le projet de loi C-9, concernant l'emprisonnement avec sursis, j'avais parlé de la nécessité de modifier le régime de condamnation avec sursis pour qu'il soit d'application plus restreinte.
In any event, last spring in my original speech in the House on Bill C-9, conditional sentencing, I spoke about the need to have some change and some narrowing in the conditional sentencing regime.