La déclaration du premier ministre de l'Î.-P.-É., ou du moins la version qui en a été publiée dans la presse, a certainement énuméré un certain nombre de mesures utiles, notamment des achats d'urgence de stocks de homards vivants, un programme de rationalisation de l'industrie, un programme de prêt à faible taux d'intérêt, l'assouplissement du programme AE, et des mesures de développement des marchés et des produits.
The statement issued by the Premier of P.E.I. , or at least a version of it that was published in the press, certainly touched on a number of items that would be useful to pursue in dealing with the situation, including emergency inventory purchases of live lobster, an industry rationalization program, a low-interest loan program, flexibility in the EI program, and marketing and product development.
