Traduction de «premier débat d'octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe révolutionnaire antifasciste du premier octobre
First of October Antifascist Resistance Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen a adopté une résolution en septembre [34] et le Conseil a tenu un premier débat sur le sujet en octobre.
The European Parliament adopted a resolution in September [34] and the Council held a first debate in October.

Cet examen sera effectué pour la première fois avant la fin octobre 2005 au plus tard, en vue d'ouvrir un débat pour fixer en 2007 un objectif pour après 2010.
This review will be carried out for the first time not later than the end of October 2005 with a view to opening a debate in order to set in 2007 a target for the period after 2010.

Premièrement, en vue de préparer et nourrir le débat au niveau du Conseil, une évaluation collégiale annuelle pourrait avoir lieu en septembre/octobre et être organisée en coopération étroite avec la présidence du Conseil.
Firstly, to prepare and inform the debate at Council level, an annual peer-review could be held each September/October and organised in close cooperation with the Council Presidency.

Le 18 octobre, le Conseil «Agriculture» a commencé à analyser cette question et lors du premier débat, les États membres n’avaient pas de position unanime.
On the 18th, the Agriculture Council began to analyse this issue and in the first debate the positions of the different Member States were not unanimous.

Toutefois, outre les initiatives de la Commission, un consensus doit être créé au niveau du Conseil, à la fois pour ce qui concerne la coordination, qui relève de la responsabilité du Conseil «Écofin» lorsqu’il s’agit de mesures de nature fiscale, et pour ce qui concerne les mesures susceptibles d’être adoptées au niveau des secteurs de production et dont il a été question lors du premier débat le 18 octobre.
In addition to the Commission's initiatives, however, a consensus must be created at Council level both in terms of coordination, which is the responsibility of the Ecofin Council when it comes to measures of a fiscal nature, and in terms of any measures which may be adopted at the level of the production sectors, which were discussed during the first debate on the 18th.

- (NL) Lors du premier débat sur l’autorisation de circuler des longs autobus rigides, le 3 octobre 2000, j’ai indiqué qu’elle serait adaptée aux régions à faible densité de population, où les routes sont larges et rectilignes.
– (NL) During the initial discussion concerning the authorisation of long, rigid buses on 3 October 2002, I pointed out that these are suitable for sparsely-populated areas where the roads are wide and dead straight.