Vertaling van "pratique d'un objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectifs, directives et codes de pratique en matière de qualité de l'environnement
Environmental Quality Objectives and Guidelines

Rapport sur les codes de pratiques, lignes directrices et objectifs de Conservation et Protection
Report on Codes, Guidelines and Objectives in Conservation and Protection

Objectif 2000 -- un guide pratique pour les PME [petites et moyennes entreprises]
Ready for Year 2000 -- a Practical Guide for Small and Medium-sized Businesses

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que ce serait-là un bon premier pas dans la réflexion que feront les comités sur la gestion horizontale, à savoir de commencer à échanger des idées sur les meilleures pratiques, les objectifs communs, etc., et sur la façon dont leurs gouvernements respectifs pourraient inclure ses pratiques et ses objectifs dans leur planification.
It seems to me that a good way for committees to think about managing horizontally is to begin to trade ideas about best practices, common objectives, etc., and how their governments might feed those into their own planning processes in a similar way.

Je pense que tous ces thèmes vont apparaître dans notre réponse au rapport MacKay, et c'est l'amorce d'une tendance qui consiste à s'interroger sur l'objectif public visé par la réglementation dans un domaine, et à alléger le régime de réglementation lorsqu'il ne sert pratiquement aucun objectif public dans le cas d'une banque qui n'offre que certains services.
I think a lot of these themes will come through in our response to MacKay, but I think this is a start of that trend to look at what the public policy purposes are in being involved in regulating in a particular area, and where there is no public purpose, or very little public purpose, that regulatory regime can be much lighter than for a full-service bank.

(16) L'expérience des actions menées au niveau de l'Union montre que, pour réaliser dans la pratique les objectifs du programme, il y a lieu de combiner des instruments, notamment des actes juridiques, des initiatives politiques et des financements.
(16) Experience of action at Union level has shown that achieving the objectives of the Programme in practice calls for a combination of instruments, including legal acts, policy initiatives and funding.

Elles affirment que, par ces pratiques, l’objectif de France Télécom était d’augmenter les coûts imposés aux concurrents sur les marchés de détail et de les évincer de ces marchés.
They claim that through its actions, France Télécom aims to increase the costs imposed on competitors in the retail markets and to drive them out of those markets.

20. estime également que, dans l'ensemble, ces objectifs stratégiques ne font malheureusement l'objet d'aucune tentative réelle d'évaluation en termes de progrès accomplis; estime, par exemple, qu'un examen à mi-parcours de la manière dont les objectifs stratégiques ont été réalisés pourrait être mis en place et que chaque DG pourrait alimenter ce processus en indiquant les mesures adoptées, les ressources utilisées et la manière dont cela a contribué à la réalisation des objectifs globaux; souligne que, pour mettre en place cette pratique, les objectifs et les indicateurs utilisés pour mesurer les résultats devraient également, dans la mesure du possible, être définis dans ce contexte stratégique;
20. Also believes that, by and large, these strategic objectives are unfortunately not subject to any real attempt of evaluation in terms of progress; believes that, for example, a mid-term review on how the strategic goals have been met could be implemented and that each DG could feed into that process by indicating what actions have been undertaken, what resources have been used, and how this has contributed to fulfilling the overall goals; stresses that, in order to achieve this practicably, the objectives and indicators used to measure performance would also need to be defined in that strategic context as far as possible;

J'ai également reçu les rapports issus d'une vérification exhaustive fondée sur une évaluation selon des indicateurs équitables, les meilleures pratiques, les objectifs des volets du programme international ville à ville et la réalisation de ces objectifs.
I also received the reports that were done on a comprehensive audit based on matching with fair indicators, best practices, the objectives of the programs of the city-to-city international program, and the accomplishment of those objectives.

Dans la pratique, l'objectif général peut être subdivisé en plusieurs sous objectifs : améliorer la compétitivité des entreprises, développer les PME, accorder une attention particulière à la recherche, au développement et à l'innovation, préparer la main d'oeuvre aux technologies du futur, protéger l'environnement et favoriser les initiatives de croissance durable ainsi que l'égalité des chances.
This general objective can be broken down into a number of operational targets: improving the competitiveness of the business sector, SME development, special attention to research, development and innovation, preparing the labour force for future technology, protecting the environment and stimulating sustainable growth initiatives and equal opportunities.

La Commission propose un troisième programme pluriannuel qui vise à mettre en pratique les objectifs du rapport adopté par le Conseil européen de Madrid, appelant à une politique plus ambitieuse en faveur des PME.
The Commission proposes a third multiannual programme aimed at putting into practice the objectives of the report adopted by the European Council in Madrid, calling for a more ambitious policy in favour of SMEs.