Traduction de «prairie d'avoir appuyé » (Français → Anglais) :

Je remercie le député de Brossard—La Prairie d'avoir appuyé le projet de loi. Je remercie également la députée de Saanich—Gulf Islands d'avoir appuyé le projet de loi et rappelé que sa région de la Colombie-Britannique produit également de bons vins.
I thank the member for Brossard—La Prairie for his support of this bill, and also the member for Saanich—Gulf Islands for speaking in support of this bill reminding us that there are great wines in her region of British Columbia as well.

Dale McBain, maire, ville de Moose Jaw : Honorables sénateurs, j'apprécie d'avoir l'occasion de comparaître devant le comité et d'appuyer l'initiative Prairie-to-Ports Gateway.
Dale McBain, Mayor, City of Moose Jaw: Honourable senators, I appreciate the opportunity to attend before the committee and to support the Prairie-to-Ports Gateway initiative.

demande à présenter le projet de loi C-539, Loi relative au Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales. Monsieur le Président, je remercie la députée de Brossard—La Prairie d'avoir appuyé mon projet de loi.
moved for leave to introduce Bill C-539, An Act respecting the Marihuana Medical Access Regulations She said: Mr. Speaker, I thank the member for Brossard—La Prairie for seconding my bill.

Le gouvernement fédéral est fier d'avoir appuyé les Jeux d'hiver de l'Arctique de 2010, qui ont eu lieu du 6 au 13 mars 2010, à Grande Prairie, en Alberta.
The federal government was proud to support the 2010 Arctic Winter Games, which were held March 6-13, 2010 in Grande Prairie, Alberta.

M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), appuyé par M. Hoeppner (Lisgar Marquette), propose, Que la Chambre exhorte le gouvernement à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé afin d'y inclure une clause spéciale de retrait d'une durée de deux ans, qui permettrait aux producteurs des Prairies, qui estiment ne pas avoir accès à certains débouchés, de vendre leur blé et leur orge sur les marchés ne relevant pas de la compétence de la Commission.
Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), seconded by Mr. Hoeppner (Lisgar Marquette), moved, That this House urge the government to amend the Canadian Wheat Board Act to include a special 2 year opting out provision permitting those prairie producers who believe they are missing market opportunities the flexibility and choice to market their wheat and barley outside the jurisdiction of the Board.