Traduction de «ppc s'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semelle inférieure de ferme qui s'était brisée
broken lower truss chord

ÉTAIT UN
WAS A

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

acceptable s'il était parrainé
acceptable with sponsorship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités grecques ont indiqué que la PPC s'était abstenue de participer parce que son intention était de permettre à l'État de disposer d'une participation majoritaire plus large, en vue de la privatisation de l'entreprise.
The Greek authorities argued that PPC did not participate because its intention was to allow the State to have a larger shareholding majority, in view of the privatisation of the company.

Le programme Enviro-FloT de la FCM était un programme de deux ans financé par Environnement Canada et administré par les PPC dans le but d'aider les gestionnaires de parcs de véhicules municipaux à trouver des solutions économiques pour verdir leurs flottes en les rendant plus écoénergétiques ou en utilisant des carburants qui émettent moins de GES.
Finally, FCM's EnviroFleets program was a two-year program funded by Environment Canada and run through PCP to help municipal vehicle fleet managers find cost-effective ways to green their fleets by being more energy efficient or using fuels that produced fewer GHG emissions.

Enfin, les procès-verbaux des réunions des actionnaires n'appuient pas l'argument des autorités grecques selon lesquelles l'intention de la PPC était de donner à l'État une participation majoritaire.
Finally, the minutes of the shareholders' meetings do not support the argument of the Greek authorities that PPC's intention was to allow the State a large shareholding majority.

PPC – porcs sauvages uniquement | Pour le commerce de la CE vers la NZ, l'autorité compétente de l'État membre certifiera que les produits proviennent de zones dont la population de porcs sauvages était indemne de PPC au cours des 60 jours qui ont précédé l'envoi.
CSF – feral pigs only | For trade from the EC to NZ the Member State competent authority will certify that the products were derived from areas free from CSF in the feral porcine population for the preceding 60 days.

En janvier 1988, la Commission a été saisie d'une plainte émanant de producteurs communautaires de PPC, alléguant que le droit anti-dumping institué par le réglement du Conseil était contourné par l'assemblagedu produit en cause dans la Communauté.
In January this year, the Commission received a complaint from Community producers of PPCs, alleging that payment of the anti-dumping duty imposed by the Council Regulation was being evaded by having the products in question assembled in the Community.

M. Morrison vous a déjà parlé de l'idée du PPC d'avoir une formation commune pour les militaires et les civils; c'était une idée assez unique lorsqu'elle a été lancée et elle le reste encore en grande partie.
Mr. Morrison has already expanded on PPC's concept of having joint training for military and civilians; this was a rather unique concept when it was broached and it still remains largely unique.