Vertaling van "pouvons trouver l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons toujours injecter plus d'argent dans la recherche et, si nous pouvons trouver l'argent, je ne pense pas que le gouvernement s'oppose à accroître le montant qui y est affecté ni à créer un fonds spécial pour la recherche en agriculture.
We can always use more money in research, and if we can find the money I don't think the government would get any objections to increasing this amount or to having a special fund for agriculture research.

Si nous pouvons trouver des milliards pour de nouveaux chasseurs, du jus d’orange à prix d’or et de faux lacs, pourquoi ne sommes-nous pas en mesure de trouver de l’argent pour une personne atteinte de sclérose en plaques ou un étudiant qui éprouve de la difficulté avec ses frais de scolarité?
If we can find billions of dollars for new fighter jets, for high-priced orange juice and for fake lakes, why can we not find a few bucks for someone who is struggling with MS or a student struggling with high tuition?

De même, je m’étonne que les sommes proposées ne soient pas des fonds nouveaux, ce qui nous conduira concrètement, comme cela a déjà été dit, à déshabiller Pierre pour habiller Paul et à les prélever sur d’autres programmes, en cette période où tout l’argent que nous pouvons trouver devrait être investi dans le programme Progress et les régimes existants.
I am likewise surprised that the money proposed is not new money, and that we will in effect be robbing Peter to pay Paul, as has already been said, at a time when all the money we can find should be used in the Progress programme, on existing schemes.

Nous ne pouvons trouver de l'argent pour accroître les prestations de Sécurité de la vieillesse de façon bien réelle, mais les libéraux ont trouvé 133 000 $ pour financer des films à Toronto, afin de trouver le meilleur pénis.
We cannot find money to increase our old age securities in any real way, but the Liberals have found $133,000 for the funding of films in Toronto to find the best penis.

Nous discuterons principalement de la manière dont nous pouvons trouver un terrain d’entente, dans le cadre de la coopération ASEM, en vue de lutter contre le terrorisme international ainsi que contre d’autres menaces transnationales comme le commerce des stupéfiants, le blanchiment d’argent et l’immigration illégale.
It is first and foremost a question of how, in the context of ASEM cooperation, we can unite in combating international terrorism, as well as other transnational threats such as the drugs trade, money laundering and illegal migration.

Je suis sûr que nous pouvons trouver cet argent et nous assurer, à l'avenir, que nos amis américains se rendront compte que nous voulons sérieusement affecter des fonds à la défense et collaborer avec eux dans un périmètre de sécurité nord-américain.
I am sure we can find that money and make sure that in the future our American friends will realize we are serious about what we are spending on defence and serious about working with them in a North American secure perimeter.

Le président : À l'heure actuelle, le comité pourrait décider de souscrire au principe, le temps que le comité directeur travaille avec l'administration pour voir si nous pouvons trouver l'argent, pour ensuite nous faire rapport.
The Chair: In this committee, at this time, we could go in the direction of agreeing in principle, subject to the steering committee working with administration to see whether we can find the money and then report back.