Vertaling van "pouvons savoir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis-je supposer que cette pratique est sur le point de disparaître et que nous pouvons avoir un étiquetage clair et précis afin de savoir exactement d’où provient chaque produit?
Can I take it that this practice is about to end, and that we can have clear and accurate labelling so that we will know exactly which country every product comes from?

Nous avons besoin de cette clause, car nous ne pouvons savoir exactement comment sera le monde en 2013.
We need a review clause because we cannot know exactly what the world will be like in 2013.

C'est important pour nous, comme nous sommes tous bien occupés et que nous pouvons ne pas avoir accès à toutes les informations que possède le Commissariat à l'information, ni savoir exactement ce que signifient ces articles.
It is important for us, because we're all busy and may not have all the information that the Information Commissioner deals with and what those sections actually mean.

C'est pourquoi il faut mettre un terme à ce projet de loi immédiatement et tenir un débat démocratique plus large, pour savoir exactement comment nous pouvons protéger ces libertés (2110) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'ai demandé au député de Langley dans ma dernière question s'il croyait que cela entraînerait la banalisation du mariage et une diminution du taux de natalité.
That is why this bill must be stopped now and given further democratic debate, in order to find out exactly how we can protect those issues (2110) Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, in my previous question I put to the member for Langley whether or not he thought this move would lead to the trivialization of marriage and a decrease in the birth rate.

Je souhaiterais savoir exactement comment nous pouvons encourager les ordonnateurs nationaux et les autres à établir clairement cette priorité afin de pouvoir garantir que la responsabilité des parlementaires fait partie du processus dans lequel nous sommes engagés.
I would like to know exactly how we can encourage national authorising officers and others to make this priority clear so we can ensure that accountability of parliamentarians is part of the process that we are engaged in.

À ce stade, nous ne pouvons pas encore savoir exactement ce que cela peut représenter pour l'homme, mais les expérimentations sur l'animal se sont avérées prometteuses.
At this stage, we do not know the exact implications for humans, but animal experiments have produced promising results.

Nous ne pouvons pas les envoyer au front sans savoir exactement quel rôle ils vont jouer.
We cannot send them to the front without knowing exactly what role they will be playing.

En tant que parlementaires, nous ne pouvons approuver cette mesure législative ou toute mesure législative sans savoir exactement combien de deniers publics le gouvernement se propose de dépenser.
We cannot, as parliamentarians, give our stamp of approval to this or to any other piece of legislation without knowing exactly how much taxpayers' money the government proposes to spend.

Le rapport est axé sur la traçabilité de la viande bovine, le fait de savoir exactement d'où la viande provient, mais en même temps nous ne pouvons faire abstraction de la confiance du consommateur, car ce dernier souhaite obtenir des informations.
The report focuses on the traceability of beef, i.e. knowing its exact origins, but at the same time, this cannot be detached from consumer confidence, as consumers want information.

Nous pouvons ne pas être d'accord sur le contenu et sur l'annonce du ministre, mais c'est un débat qui va permettre de lancer une discussion qui est bien nécessaire afin de sonder les intentions et de savoir exactement où le gouvernement va, à la lumière des véritables intérêts du Canada et du Québec.
We may not agree with the content or with the minister's announcement, but this debate will at least launch a much-needed discussion of the government's intentions and of exactly where the government is going, considering the real interests of Canada and Quebec.