Traduction de «pouvons nous n'avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous n'avons qu'une terre
Only One Earth

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres affirment qu'après le Brexit il sera encore possible de participer à certains volets du marché unique, simplement parce que, ensemble pendant plus de quatre décennies, nous avons partagé les mêmes règles, et que nous pouvons continuer à nous faire confiance.
Others claim that – after Brexit – it will still be possible to participate in parts of the Single Market. Simply because we have been together for more than four decades, with the same rules, and we can continue to trust each other.

Nous pouvons autoriser cette opération car l'analyse que nous avons effectuée dans le cadre du contrôle des concentrations dans l'UE a permis de constater que les marchés européens des concessions d'autoroutes resteraient concurrentiels».
We can approve the transaction because our analysis under EU merger control found that the European markets for motorway concessions will remain competitive".

Nous ne pouvons pas reproduire cela à l'identique, mais nous pouvons et nous avons effectivement des composantes qui répondent aux besoins de développement.
We cannot have a cookie cutter, but we can and do have component pieces that address developmental needs.

Pour ce qui est de conserver un organisme national viable et des activités dans le domaine de l'éducation que nous ne pouvons facturer, nous avons besoin de quelques millions de dollars par an et nous pouvons obtenir un montant comparable par nos propres moyens.
In terms of us retaining a national viable organization and doing things that we cannot charge for in the education community, we need a couple of millions dollars a year, and we can get that matched from our own endeavours.

Les bibliothèques peuvent consulter notre catalogue sur Internet et de notre côté, nous pouvons.Si nous avons besoin d'un document très spécialisé disponible dans une province, nous savons que nous pouvons l'emprunter grâce à un prêt interbibliothèques, de la même façon que les bibliothèques des cours provinciales peuvent consulter notre catalogue pour y chercher un ouvrage dont elles ont besoin.
They are able to look at our catalogue on the Internet and then it gives us a great way to.If we need something really specialized in the province, we know that we will probably be able to borrow from there on interlibrary loan, the same way court libraries across the country can look in our catalogue and see whether there is anything they need.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli depuis lors.
We can be proud of what we have achieved since then.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Nous avons écouté l'argumentation de la communauté scientifique en faveur d'une infrastructure au service de la science ouverte, et grâce au plan global que nous présentons aujourd'hui, nous pouvons nous mettre au travail.
We listened to the scientific community's plea for an infrastructure for Open Science and with this comprehensive plan we can get down to work.

Pour vérifier ce que nous pouvons changer, nous avons posé plusieurs questions et fait des propositions directement à la Cour suprême afin de tirer au clair notre mandat.
To find out what we can change, we have taken several questions and proposals straight to the Supreme Court so it can clarify our mandate.

Le budget du Sénat a augmenté en raison de nos obligations contractuelles à l'égard desquelles nous ne pouvons rien; nous avons des dépenses législatives à l'égard desquelles nous ne pouvons rien.
Our Senate budget went up because we have contractual obligations over which we have no influence; we have legislative expenditures over which we have no influence.