Traduction de «pouvons l'obtenir grâce » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi il nous faut un soutien, que nous pouvons obtenir grâce à nos contacts directs au sein des banques.
We need support, and we can get that support through our direct contacts within the banks.

Grâce à des partenariats, nous pouvons obtenir des résultats favorables pour tous les Canadiens, pour chacun d'entre nous.
Through partnerships we can achieve results which are beneficial to all Canadians, each and every one of us.

Grâce à la collecte du sang de cordon à la naissance, qui était auparavant éliminé avec le placenta, nous pouvons obtenir une source importante de cellules souches non différenciées sans causer de désagrément à la mère ou à l’enfant, et celles-ci peuvent être modulées et utilisées avec succès à tout moment dans le futur pour traiter la leucémie et au moins 70 autres maladies.
Through the collection of cord blood at birth, which, in the past, used to be discarded with the placenta, we can obtain a significant source of undifferentiated stem cells without causing discomfort to the mother or child, and these can be modulated and used successfully at any time in the future to treat leukaemia and at least 70 other conditions.

Le système que nous appliquions jusqu'à présent était très difficile à expliquer, mais le système que nous pouvons obtenir grâce au rapport Lamassoure sera possible à expliquer.
The system that we have had up to now has been very difficult to explain, but the system that we can get with the Lamassoure report is possible to explain.

Nous verrons si nous pouvons obtenir des réponses grâce à d’autres questions.
We'll see if we can get those answers through other questions.

Toute déréglementation n’est pas une meilleure réglementation, mais nous pouvons obtenir une meilleure réglementation grâce à la déréglementation.
Not all deregulation is better regulation, but we can achieve better regulation by deregulation.

Si nous ne pouvons pas l'avoir grâce aux négociations, je pense que nous allons devoir l'obtenir grâce à la contestation.
If we can't get it through negotiation, I think we're going to have to get it through challenging.

Je pense que la mise en œuvre de ce programme en Éthiopie nous permet de tirer des conclusions satisfaisantes sur ce que nous pouvons obtenir grâce à la coopération de l’Union européenne avec les gouvernements au titre de l’aide au développement.
I think we can draw satisfactory conclusions from the implementation of this programme in Ethiopia as to what we can achieve if the European Union works with governments through development aid.

Outre les résultats que nous pouvons obtenir grâce à ce dialogue dans les domaines politique, économique et sur l'environnement, nous sommes prêts à orienter notre aide financière sur le soutien au nouveau programme de réforme et aux objectifs énoncés dans notre dialogue, en particulier dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération et dans le contexte de la "dimension septentrionale"'.
In addition to what we can achieve through that dialogue on political, economic and environmental matters, we are ready to focus our financial assistance on supporting the new reform programme and the objectives set out in our dialogue, in particular under the Partnership and Co-operation Agreement and in the context of the "Northern Dimension"'.