Ce qui nous fait le plus mal est le taux de change pour transiger avec les États-Unis et le ralentissement économique chez nos voisins du Sud. Au Canada, surtout dans l'industrie des pêches, nous n'avons aucun contrôle sur les taux de change, mais nous pouvons essayer d'élargir notre marché, de façon à ne pas mettre tous nos oeufs dans le même panier.
What's really hurting us are the exchange rates in the U.S. and the economic downturn in the U.S. In Canada, particularly in the fish industry, we can't dictate exchange rates, but what we can do is try to expand our market so we don't have all our eggs in one basket.
