Traduction de «pouvons essayer d'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Merchant : Nous pouvons essayer de trouver d'autres moyens plus créatifs d'aider les gens à se nourrir.
Senator Merchant: We can think about other ways to be creative to bring food to people.

Je pense donc que le projet de loi et le code de la CSA prévoient assez de souplesse et certaines lignes directrices dans l'annexe pour aider les entreprises à savoir quoi faire, mais, en fin de compte, je pense que c'est également un point fort du projet de loi, parce qu'avec le fort mandat d'éducation donné au commissaire à la protection de la vie privée à l'article 24, s'il y a des zones grises que nous ne comprenons pas, nous pouvons essayer de régler ces problèmes avec le commissaire.
So I think the legislation and the CSA code are built with enough flexibility and some guidelines in the schedule to help guide businesses, but at the end of the day I think that's also a strong point of the proposed legislation, because in clause 24, with the strong education mandate for the privacy commissioner, if there are grey areas we don't understand, we can work with the privacy commissioner to help resolve these issues.

Nous pouvons essayer d'aider, mais vous devez prendre vos responsabilités au niveau local également, où que vous vous trouviez, que ce soit en Allemagne, en Europe du Nord, en Europe du Sud, n'importe où.
We can try to help, but you need to take responsibility at local level as well, wherever you are, be it Germany, Northern Europe, Southern Europe or anywhere else.

Dans les Amériques, notre approche des questions de sécurité est très différente de ce qu'elle est en Afghanistan mais elle répond aux mêmes objectifs, c'est-à-dire essayer de garantir une vie stable et sûre aux populations locales, dans la mesure où nous pouvons les aider à contrôler la criminalité, à se doter de services de police, etc.
So there, our security approach is quite different from what it is in Afghanistan, but it serves the same purpose; that is, we try to help provide stable and secure lives for the people, to the extent that we can help with the development of crime control and policing services and so on.

Nous allons essayer d’aider, autant que nous le pouvons, Malte et l’Italie, mais il est vrai qu’il faut une prise de conscience à l’échelle de l’Europe, à l’échelle de tous les États membres, d’une situation qui ne peut pas être laissée ainsi à la seule charge de deux États membres.
We will try as far as we are able to help Malta and Italy, but it is true that Europe and all the Member States must get to grips with a situation that cannot be left to two Member States alone to deal with.

Si nous ne pouvons pas avoir une motion officielle aujourd'hui, nous pouvons la reporter, mais nous pouvons essayer de trouver un terrain d'entente sur ce à quoi cela ressemble. C'est dans cet esprit que j'ai énoncé quelques termes de référence afin d'aider à clarifier ce qui pourrait être fait pour ce processus et l'incorporer dans la suggestion de M. Loubier et dans l'approche des Conservateurs.
It's in that spirit that I actually put forward some terms of reference as a way to help clarify what could be done around this process, which could be incorporated into both Mr. Loubier's suggestion and the Conservative approach.

Ceci illustre comment nous pouvons vraiment aider nos jeunes, à condition de travailler en partenariat au lieu de toujours essayer de diviser les choses.
That to me illustrates how if we work together in partnership we can really help our young people, as opposed to always trying to split things apart.