Traduction de «pouvons ajouter d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres règlements exigeront une teneur moyenne de 2 p. 100 pour le diesel et le mazout d'ici 2012, une fois qu'il aura été démontré de manière concluante que nous pouvons ajouter du carburant renouvelable au diesel, dans les conditions environnementales canadiennes.
Other regulations will require a 2% average renewable content in diesel and heating oil by 2012, once we show successfully that we can use this in diesel in Canadian environmental conditions.

Dans ce système de recirculation fermé, nous pouvons ajouter à l'eau différents polluants ou différents types de produits chimiques, et nous pouvons les faire passer par nos régimes de plantation et obtenir une foule de données que notre faculté d'innovation détermine, qu'il s'agisse d'oxygène dissous ou de sels, ou qu'il s'agisse de la mesure d'autres contaminants à l'entrée et à la sortie.
In that confined recirculated system we can charge the water with either different pollutants or different types of chemicals, and we can cycle them through our planting regimes and record a whole raft of data that our school of innovation sets up, whether it's dissolved oxygens, whether we're looking at salts or measurables of different contaminants at the input and the output side of things.

Nous pouvons ajouter à cette liste, entre autres, le président de la Commission de réforme du droit, le commissaire à l'éthique, le directeur général des élections, la commissaire à l'information et le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
We can add to the list the president of the Law Reform Commission, the Ethics Commissioner, the Chief Electoral Officer, the Information Commissioner and the chair of the Immigration and Refugee Board, and the list goes on and on.

Alors que nous commémorons ce soulèvement, 50 ans plus tard, nous pouvons ajouter un autre souvenir, celui du 100e anniversaire de la naissance d’Hannah Arendt.
As we remember this uprising now, 50 years on, we can also add to that memory another one, namely the 100th anniversary of the birth of Hannah Arendt.

Nous ne pouvons ajouter la question de la censure elle-même à un autre débat.
We cannot add the question of censure itself to another debate.

J’insiste sur le fait que ceci représente une étape supplémentaire importante à laquelle nous pouvons ajouter les autres avancées réalisées au cours de l’an dernier dans la consolidation de notre politique des transports aériens dans le but de contrôler totalement la dimension internationale vitale du secteur aérien et de défendre le rôle déjà très important que notre industrie y joue.
I would insist that this represents an important supplementary stage to which we can add the other progress made over the last year in the consolidation of our air transport policy with the aim of fully controlling the vitally important international dimension of the air sector and defend the already very prominent role our industry plays.

Nous pouvons ajouter à ce fiasco les autres erreurs que les libéraux ont commises pendant la campagne électorale, dans le cas de l'aéroport Pearson, par exemple.
We can add this fiasco to the other electioneering mistakes the Liberals made, such as Pearson airport.

Ceux qui revendiquent la liberté de fumer entendent justifier une production destinée à satisfaire un plaisir humain qui, comme d'autres plaisirs non essentiels, peut dans des cas extrêmes présenter des risques pour la santé. Il en va de même pour la bonne table, pour les bons vins, les alcools fins, auxquels nous pouvons ajouter mutatis mutandis des activités esthétiques non indispensables, liées au culte de l'art pour l'art, qui n'ont pour objectif que de procurer, parfois à grands frais, des sensations de plaisir à l'être humain'. mainte reprise, dans l'histoire de l'humanité, des esprits sévères ont tenté d'abolir ces habitudes, traditions et produits, formant ainsi des sociétés plus rigides, moins libres et parfois inhumaines par l'intolérance qu'elles génèrent.
In this longstanding argument, one of the difficulties faced by those who defend the freedom to smoke is how to justify the production of something intended to provide pleasure which can, in extreme cases, damage health, as can other inessential pleasures such as good eating, good wine and aromatic alcoholic beverages, to which we can add, mutatis mutandis, aesthetic activities which are neither technical nor indispensable, connected with the cult of art for art's sake, whose sole purpose is to provide human beings with pleasurable sensations sometimes at great expense. Austere thinkers in the world of public opinion, morals and economics have tried in the past to abolish all of these habits, traditions and products, thereby making society harder, less free and very frequently even anti-human, thanks to the intolerance generated.

Nous essayons d'ajouter de la valeur à nos grains ici même et de diversifier; ensuite, espérons-le, nous pouvons ajouter de la valeur au profit des autres pays, au moyen de la recherche et du développement, et nous devons les encourager à cultiver davantage de leur côté.
We try to add value to our grains here and diversify into that; and then hopefully try to add value to other countries with research and development and encourage them to help them to grow some more of their own crops.