Vertaling van "pouvoirs de l'imagination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pouvoirs de l'imagination
The educated imagination

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a pas été notre priorité pendant nos neuf années au pouvoir, j'imagine.
It wasn't our priority during the nine years when we were in government, I suppose.

Mais d'autres, peut-être la majorité, de la structure de protectorat MINUK—KFOR ont une vision plus large de leur pouvoir et imaginent le Kosovo en tant qu'entité qui ne serait plus liée à la Yougoslavie.
But other international officials working in Kosovo, perhaps the majority, in both KFOR and the United Nations administration protectorate establishment take a more expansive view of their powers. They envision Kosovo as an entity no longer linked to Yugoslavia and unlikely to be linked to Yugoslavia in the future.

C'est une querelle incessante entre les groupes des droits de l'homme et les gouvernants, quel que soit le parti au pouvoir, j'imagine.
This is always a continuing argument between human rights groups and those in government from whatever party, I suppose.

En ce qui concerne la corruption dans les allées du pouvoir, j'imagine quelle serait la réaction de la Commission si un Premier ministre bulgare introduisait une loi le protégeant de toute poursuite.
When speaking of corruption in the corridors of power, I can imagine what the reaction of the Commission would be if a Bulgarian prime minister introduces a law that would save him from prosecution.

Mme Nancy Peckford: À notre avis, le ministère des Finances est loin de pouvoir même imaginer un budget véritablement égalitaire.
Ms. Nancy Peckford: In our view, the finance department is clearly not even close to imagining a truly egalitarian budget.

N’est-ce pas l’Europe des gouvernements qui, dans l’arrogance de leur pouvoir, ont imaginé qu’ils pouvaient diriger l’Europe sur le côté?
Is it not the Europe of governments, which in the arrogance of their power imagined that they could rule Europe on the side?

J’aimerais pouvoir m’imaginer que cette proposition sur les biocarburants n’est que la première d’une longue série. Car les produits agricoles peuvent être utilisés à toutes sortes d’autres fins. Je pense par exemple aux huiles de graissage, à des matières plastiques recyclables, etc.
I can imagine this proposal on biofuels being the first of many, as agricultural products can also be used for other purposes, such as lubricants and recyclable plastics, to name but two.

Nous savons précisément quels sont les problèmes qu’ils rencontrent, parce que sans la protection du traité, ils sont constamment confrontés à un pouvoir plus grand - un pouvoir absolu soutenu par tous les régiments de juristes possibles et imaginables -, un pouvoir qui peut les écraser.
We know precisely what they face because without the protection of treaty they are constantly confronting a larger power - one which has all the power and all the regiments of lawyers you could possibly want - which can smash them down.

En tant qu'agents de police canadiens, qu'agents de la GRC qui ont le même pouvoir, j'imagine qu'ils peuvent aller où ils veulent sur terre pour poursuivre la personne qui s'est rendue sur la rive.
As Canadian police officers, as RCMP officers with that same authority, they can go anywhere they want, I suppose, on the land to chase after this individual who has made it to shore.