Vertaling van "pouvoirs d'inspection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'inspection
powers of examination

inspection à caractère obligatoire [ inspection prescrite par les pouvoirs publics ]
authority-based inspection

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Conditions d'inspection des inhibiteurs de corrosion/améliorants du pouvoir lubrifiant solubles dans le carburant
Inspection standards for fuel soluble corrosion inhibitors/lubricity improvers

pouvoir d'exécution
power of implementation

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons voulu inspecter toute la cargaison de pommes de terre et sommes allés au Mexique, mais ils nous ont fait attendre deux jours avant de pouvoir inspecter la cargaison.
Our people decided they wanted to inspect the load, so they went to Mexico. They were not allowed to inspect the load for two days.

Un organisme de réglementation devrait pouvoir inspecter les banques et le secteur pour voir à ce que les consommateurs puissent choisir librement.
There should be a regulatory authority that inspects both banks and industry in order to make sure that customers have real freedom of choice.

Le consommateur devrait pouvoir inspecter le prix et, au besoin, le renvoyer.
The consumer should then be able to inspect and return these, if required.

Les agences de l'immigration et des douanes manquent des ressources et de la technologie voulues pour pouvoir inspecter d'énormes quantités de biens et de personnes qui entrent au pays et en sortent à chaque jour.
Immigration and Customs agencies lack the resources and technology to adequately inspect the large quantity of goods and people that enter and leave this country on a daily basis.

En vue d'une efficacité croissante de ces inspections, les États membres devraient veiller à ce que la législation nationale octroie des pouvoirs et des ressources adéquats aux autorités compétentes pour procéder aux inspections, pour que les résultats des précédentes inspections soient recueillis et traités en vue d'une application correcte de la présente directive, et que suffisamment de personnel doté des compétences et des qualifications nécessaires soit disponible pour effectuer efficacement les inspections.
With a view to increasing the effectiveness of those inspections, Member States should ensure that national legislation gives adequate powers and resources to competent authorities to carry out inspections; that the results of previous inspections are collected and processed for the effective implementation of this Directive; and that sufficient staff are available with the skills and qualifications needed to carry out inspections effectively.

Nous déplorons le rejet en masse par une majorité du Parlement de nos amendements proposés, qui auraient empêché la Commission européenne de pouvoir mener des inspections indépendantes sans avertissement préalable dans les zones économiques exclusives (ZEE) et sur le territoire des États membres et de pouvoir, à sa discrétion, interdire des activités de pêche et suspendre ou annuler le versement de l'assistance financière communautaire à un État membre, et qui auraient empêché un État membre de pouvoir inspecter ses navires de pêche dans la ZEE de tout autre État membre sans l'autorisation de ce dernier.
We regret the broad rejection by a majority in Parliament of our proposed amendments, which would have prevented the European Commission from being able to independently carry out inspections without prior warning in the exclusive economic zones (EEZ) and territories of the Member States, and from being able, at its discretion, to prohibit fishing activities and suspend or cancel payments of the Community financial assistance for a Member State, and which also prevented a Member State from being able to inspect its fishing vessels in the EEZ of any other Member State, without the latter’s authorisation.

3. Les agents et autres personnes mandatées par l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) pour mener une inspection sur place exercent leurs pouvoirs sur présentation d'un mandat écrit précisant l'objet et le but de l'inspection, les personnes habilitées à effectuer l'inspection, leur fonction au sein de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), ainsi que les astreintes prévues à l'article 36 ter au cas où les personnes concernées ne se soumettent pas à l'inspection.
3. The officials and other persons authorised by the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) to conduct an on-site inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection, the persons designated to carry it out and their position within the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), and the periodic penalty payments provided for in Article 36b in case the persons concerned do not submit to the inspection.

- Les autorités européennes doivent pouvoir inspecter un aéronef et le retenir au sol en cas de soupçons concernant le non-respect des règles de sécurité.
- European authorities must be able to inspect an aircraft and ground it whenever there is reason to suspect that it does not comply with safety rules.

Ils estiment nécessaire de disposer d’une technologie beaucoup plus moderne pour pouvoir inspecter un plus grand pourcentage de conteneurs et de bagages.
They see a need for more state-of-the-art technology to allow them to inspect a higher percentage of containers and baggage.