Traduction de «pouvoir parler d'expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

psi | faculté psi | champ psi | pouvoir psi | expérience psi | expérience Psi | sujet psi
psi | PSI | psi ability | psi factor | psi process | psi effect | psychic phenomena | psi information | psi experiment | psi energy | psi-mediated | psi-mediated instrumental response | psi phenomena | psi test | PMIR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs se plaignent, par ailleurs, de la piètre qualité du service à la clientèle, comme nous en avons tous fait l'expérience un jour ou l'autre, comme être mis en attente pendant longtemps avant de pouvoir parler à un agent, ou encore, dans un environnement complexe, recevoir des renseignements ou des conseils contradictoires au cours d'appels successifs.
They complain about lousy customer service, which is something we have all experienced, being on hold for a long time trying to get through to an agent, or, because of the complexity of the environment, receiving conflicting information or sometimes contradictory advice from different representatives of the same company in consecutive phone calls.

M. Denis Desautels: Je pense pouvoir parler d'expérience et dire que depuis 20 ans, les analystes financiers, les agences de cotation et autres ont toujours effectué leurs propres ajustements par rapport aux chiffres gouvernementaux. Mais les états financiers du gouvernement se sont améliorés avec le temps, et le nombre de ces ajustements a diminué régulièrement, ce qui est tout à fait souhaitable.
Mr. Denis Desautels: I think I can speak from experience and say that over the last 20 years the financial analysts, the bond-rating agencies and so on, have always made their own adjustment to government figures, but over time government financial statements have improved and the number of such adjustments that have had to be made have been fewer and fewer, and that's a desirable direction in which to go.

Il se disait soulagé de pouvoir parler de leurs expériences et c'est d'ailleurs ce qu'on retrouve dans la vidéocassette précédente.
They identified relief at being able to talk about their experiences, and that's certainly echoed by the children in the previous videotape.

Les gens qui ont été stigmatisés et traumatisés ont besoin de temps et de se refaire une confiance avant de pouvoir parler de leur expérience.
People who have lived a stigmatized identity and who have experienced trauma, need time and trust before they can speak about their experiences.

- (SK) (Je crains de ne pouvoir parler dans ce brouhaha.) J’ai voté en faveur de la proposition en me basant sur les enseignements que j’ai tirés de mon expérience professionnelle avec la coopération transfrontalière entre la Slovaquie et la Pologne dans le cadre de l’eurorégion des Tatras.
– (SK) (I am not sure I can speak in all this noise.) I voted in favour of the motion on the basis of my professional experience with Slovak-Polish cross-border cooperation within the framework of the Tatra Euroregion.

Je pense toutefois pouvoir parler d'expérience puisque j'ai fait de la gestion pendant longtemps.
So I think we've got experience in that area.