Traduction de «pouvoir mieux s'organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de s'organiser entre eux
power of coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les futures organisations devront être de plus en plus souples, pour pouvoir mieux répondre aux besoins des individus.
Future forms organisations may have to be increasingly agile and flexible such as to respond better to citizen needs.

Toutefois, il demeure largement possible de développer davantage les outils prévisionnels relatifs au marché du travail existant aux niveaux des États membres, des régions et des secteurs, ainsi qu’à l’échelle européenne, et de diffuser les résultats obtenus grâce à ces outils, pour pouvoir mieux remédier aux pénuries de compétences.
However, there is still wide scope to further develop the existing forward-looking labour market tools at Member State, regional, sectoral and EU level, and to disseminate their results in order to better address skills shortages.

À l'époque, celui-ci avait demandé d'avancer la date de l'élection au mois de mai de façon à pouvoir mieux s'organiser pour accélérer l'élection du nouveau président de la Commission et éviter le début des vacances d'été dans plusieurs États membres.
At this time, the Parliament asked to bring forward the date of the election to May so that it can better organise itself to expedite the election of a new President of the Commission and avoid the beginning of the summer vacation in several member states.

Je dois dire, madame la présidente, que l'APECA, comme toute organisation qui vise constamment à s'améliorer, prend très au sérieux les remarques du vérificateur général. Autrement dit, nous continuerons à nous efforcer de préciser les objectifs de nos programmes de façon à pouvoir mieux en mesurer les résultats.
I would say, Madam Chair, that with any organization that is striving for continuous improvement—and I think we accept that all organizations try to do this—we in ACOA welcome the comments from the auditor general, and we will indeed continue to strive to sharpen the objectives of our programs to more readily identify and track the result.

Les victimes pourront dorénavant exiger d'être mieux informées, mieux protégées, mieux indemnisées et de pouvoir mieux participer au système de justice.
From now on, victims will be able to demand enhanced rights to information, protection, restitution and participation in the justice system.

L'objectif est de renforcer la collaboration internationale transfrontalière et intersectorielle en matière de recherche et d'innovation grâce à des échanges de personnel actif dans ces domaines, afin de pouvoir mieux relever les défis mondiaux.
The goal is to reinforce international cross-border and cross-sector collaboration in research and innovation by means of exchanges of research and innovation personnel in order to be able to face global challenges better.

Les points de contact mettent en œuvre une coopération judiciaire en matière pénale et doivent posséder des compétences linguistiques pour pouvoir mieux communiquer avec leurs homologues.
Contact points work in judicial cooperation in criminal matters and must have language skills to be better able to communicate with their counterparts.

De la même manière, le pouvoir excessif des organisations professionnelles, comme les associations médicales, qui tirent leur pouvoir d'un texte de loi fédéral ou provincial, devrait être mieux contrôlé et régi.
By the same token, the excessive power of the professional organizations like the medical associations, who inherit their power through federal or provincial legislation, should be trimmed to the goals and objectives of the country.

Les ministres ont encouragé les acteurs de la société civile à s'organiser de façon à pouvoir mieux répondre aux termes de référence des programmes régionaux.
The Ministers urged the protagonists in civil society to organise themselves to respond better to the terms of reference of the regional programmes.

En 2004, la Commission a réalisé de son propre chef un bilan dans sept des nouveaux États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 pour pouvoir mieux évaluer l'impact futur des articles 4 et 5 dans ces pays.
In 2004, the Commission carried out a voluntary stocktaking exercise in seven of the new Member States that joined the EU on 1 May 2004 in order to be able to better assess the future impact of Articles 4 and 5 in their territories.